:54:02
Romeo und Julia. Nur ein Vorschlag.
:54:07
Danke, Ned.
:54:11
-Ihr seid ein Edelmann.
-Und Ihr seid ein Scheisshaus.
:54:15
-Wann soll ich morgen schicken?
-Um neun.
:54:18
Ich will nicht säumen.
20 Jahre sind's bis dahin.
:54:20
Ich vergass, warum ich dich zurückgerufen.
:54:22
-Ihr meint, es ist gar kein Hund darin?
-Still.
:54:26
Der Mönch vermählt sie heimlich,
:54:28
dann gerät Ned in heftigen Streit
mit einem der Capulets.
:54:31
Als Romeo das verhindern will, gerät er
Ned in die Quere. Ich meine, Mercutio.
:54:35
Tybalt erschlägt Mercutio,
und Romeo erschlägt Tybalt.
:54:38
Danach verbannt der Prinz
Romeo aus Verona.
:54:40
Und danach erleidet er Schiffbruch...
:54:42
auf der Insel des Piratenkönigs.
:54:44
Lasst endlich Euer Geschwätz
und verschwindet!
:54:48
Verschwindet!
:54:53
Ich bitte um Verzeihung.
:54:56
Bitte.
:54:59
...und dann zurück ihn zieht
am seidnen Faden;
:55:02
So liebevoll missgönnt sie ihm die Freiheit.
:55:04
-Wär' ich dein Vögelchen!
-Doch hegt' ich dich gewiss zu Tod.
:55:10
Nun gute Nacht!
:55:13
So süss ist Trennungswehe, ich rief wohl
gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
:55:25
Sonntag.
:55:28
Es ist Sonntag.
:55:36
Ich habe etwas geträumt.
:55:39
De Mönch, der die beiden verheiratete,
ist ihr Schicksal.
:55:44
-Wird es gut ausgehen für die Liebe?
-Vielleicht im Himmel.
:55:48
Es kann keine Komödie
mehr herauskommen.
:55:52
Ein breiter Fluss
ist zwischen den Liebenden.
:55:55
Familie, Pflicht, das Schicksal.