1:13:00
Ich bin mehr getäuscht worden.
1:13:04
Ja, du wurdest getäuscht,
1:13:06
weil ich da noch nicht wusste,
wie sehr ich dich liebe.
1:13:11
Ich liebe dich, Will,
1:13:15
über alle Poesie hinaus.
1:13:17
Oh, meine Liebste.
1:13:19
-Du darfst mich nie wieder verlassen.
-Als ich dich tot glaubte, tat es mir...
1:13:23
nicht leid um die ungeschriebenen Stücke,
1:13:25
nur darum,
nie wieder dein Gesicht zu sehen.
1:13:28
Ich sah unser Ende, und es wird kommen.
1:13:31
-Du kannst Wessex nicht heiraten.
-Wenn nicht dich, wieso nicht Wessex?
1:13:36
Wenn ich Wessex abweise,
dann weiss die Königin warum.
1:13:38
-Das wäre dein Ende.
-Nein.
1:13:43
Aber ich werde zu Lord Wessex gehen,
als ob ich eine Witwe wäre,
1:13:47
die vorher einem anderen
die Treue geschworen hat.
1:13:51
Für den Mord an Julias Vetter Tybalt,
1:13:55
der Romeos Freund Mercutio getötet hat,
1:13:58
wird Romeo verbannt.
1:14:00
-Aber der Mönch, der die beiden...
-Bin ich das?
1:14:02
Ja, Edward. Der Mönch, der die beiden
getraut hat, gibt Julia einen Trank.
1:14:07
Aber es ist ein besonderer Trank.
Er lässt sie wie tot scheinen.
1:14:11
Sie wird in die Gruft der Capulets gebracht.
1:14:13
Sie wird wieder erwachen,
wenn Romeo an ihrer Seite steht.
1:14:19
Ich bin noch nicht fertig.
1:14:22
Ein böser Zufall verhindert,
dass Romeo vom Plan des Mönchs erfährt.
1:14:27
Romeo erfährt nur, dass Julia tot ist.
1:14:32
Er geht zum Apotheker...
1:14:33
Das bin ich.
1:14:35
...und kauft ein tödliches Gift.
1:14:38
Er geht in die Gruft und nimmt Abschied
von Julia, die daliegt, kalt wie der Tod.
1:14:42
Er trinkt das Gift.
1:14:46
Er stirbt an ihrer Seite.
1:14:50
Sie erwacht und findet ihn tot.
1:14:53
Und so zieht Julia seinen Dolch...
1:14:58
und nimmt sich das Leben.