:49:02
Continúen. Ahora la nodriza.
¿Dónde está Ralph?
:49:06
Señorita, vuestra madre desea
deciros una palabra.
:49:11
- ¿Quién es su madre?
- Pardiez, mancebo...
:49:14
...su madre es la señora de la casa,
y una buena señora...
:49:17
...prudente y virtuosa.
:49:19
Yo crié a su hija,
ésa con quien hablabais.
:49:22
Y os juro que
el que logre conseguirla...
:49:25
...se llevará un tesoro.
:49:26
¿Es una Capuleto?
:49:28
¡Oh, cara cuenta!
Debo mi vida a mi adversario.
:49:32
Ya, vámonos,
la fiesta llegó a todo lo más.
:49:35
Sí, tal lo temo
y mayor es mi inquietud.
:49:39
Ven acá, nodriza.
:49:41
¿Quién es aquel caballero?
:49:43
El hijo y heredero
del viejo Tiberio.
:49:46
¡Que sea la noche!
:49:47
¿Y el que le sigue,
el que no quería bailar?
:49:49
No lo conozco.
:49:51
Anda a preguntar su nombre.
:49:54
Si es casado,
mi tumba será mi lecho nupcial.
:49:59
No vayas.
:50:01
Debo ir. Debo ir.
:50:02
El único hijo
de vuestro mayor enemigo.
:50:05
¡Terrible!
:50:06
¡Simplemente terrible!
:50:14
''Pero, mira...
:50:16
...¿qué resplandor se asoma
por esa ventana?
:50:19
Es el Oriente y Julieta es el sol.
:50:23
Amanece, bello sol...
:50:25
...y mata a la envidiosa luna...
:50:28
...que ya sufre...
:50:30
...y palidece de dolor pues tú,
su doncella...
:50:32
...en primor le ganas''.
:50:36
Sí, parte es decible.
:50:38
''¡Es mi dueña, oh, es mi amor!
:50:41
¡Oh, si ella lo supiera!
:50:44
El fulgor de sus mejillas
avergonzaría...
:50:46
...a esos astros, como la luz
del día a la de una lámpara''.
:50:49
Sus ojos lanzarían...
:50:51
...a través de la región etérea
unos rayos tan claros...
:50:55
...que cantarían las aves
creyendo llegada la aurora.
:50:59
¡Mirad cómo apoya
en su mano la mejilla!