:55:01
Quisiera ser tu pajarillo.
:55:03
También yo lo quisiera, aunque
te mataría por exceso de halagos.
:55:08
Buenas noches.
:55:09
Buenas noches.
:55:11
Despedirse es un dolor tan dulce...
:55:13
...que diría buenas noches
hasta el amanecer.
:55:23
Domingo.
:55:26
Es domingo.
:55:35
Hallé algo en mi sueño.
:55:37
El fraile que los casa
decidirá sus destinos.
:55:41
Pero todo acabará bien por amor.
:55:43
En el paraíso, quizás.
:55:45
No estoy escribiendo
una comedia ahora.
:55:50
Un río ancho separa
a mis amantes.
:55:53
Familia, deber, destino...
:55:58
...inalterables
como la naturaleza.
:56:01
Sí.
:56:04
Esto no es vida, Will.
:56:07
Es una temporada robada.
:56:11
¡Paciencia, milord!
:56:12
¡Paciencia! ¿Le pide a Su Majestad
que sea paciente?
:56:15
Es domingo.
:56:16
¡Greenwich!
:56:21
Preste atención, nodriza.
:56:23
La Reina, Gloriana Regina.
:56:26
El conducto elegido de Dios.
:56:27
La esplendorosa que nos alumbra
está en Greenwich hoy, dispuesta...
:56:31
...a agraciar a mi esposa elegida
en las festividades de esta noche.
:56:35
Y si llegamos tarde,
¡la vieja no nos perdonará!
:56:37
¡Vaya a la recámara
de mi querida señora...
:56:39
...y hágala aparecer,
con o sin calzones!
:56:42
¡No puedes!
¡Ni por la Reina!
:56:44
¿Qué quieres que haga?
¿Que me case contigo?
:56:48
Y ser la esposa
de un pobre actor.
:56:50
¿Puedo desear eso
para Lady Viola...
:56:52
...excepto en mis sueños?
:56:54
Lo haría, si fuera libre para seguir
mi deseo en la dura luz del día.
:56:57
Sigues tus deseos libremente
por la noche.