:38:04
HISZ A MÁJUS MÉZ-BIMBAIRA
VAD SZÉL CSAP..."
:38:07
Gyónni két órán keresztül!
:38:09
Lady Viola nagyon vallásos, uram.
:38:12
Az áhitat vasárnapra való!
:38:14
És egy két órán át tartó gyónás
nem az áhitat, hanem az önteltség jele.
:38:17
Jobb lenne, uram,
ha holnap jönnél vissza.
:38:20
Jobb lenne, ha szólnál neki,
hogy kímélje a térdeit,
s mutasson udvariasságot...
:38:22
az õ hétköznapi
urának és parancsolójának is!
:38:35
Úrnõm, Viola
:38:36
Lord Wessex. Megvárakoztattalak.
:38:39
Vettem észre.
:38:42
De ez a szépek kiváltsága.
:38:44
Hízelegsz, uram.
:38:46
Nem. Beszéltem a királynõvel.
:38:50
Szükséges Õfelsége hozzájárulása,
mikor egy Wessex házasodik...
:38:54
csak egyszer adatik,
és a beleeggyezése egyben parancsa is.
:38:57
Nõsülni szándékozol, uram?
:38:59
Jobban is informálhatna az atyád.
:39:01
Megvásárolt számodra.
:39:04
Szombathoz két hétre visszatér
birtokairól, hogy lássa
egybekelésünket.
:39:09
Kimutathatod az örömödet.
:39:12
De én nem szeretlek.
:39:15
Hát ez meg hogy jutott eszedbe?
:39:18
Az atyád üzletet kötött.
:39:21
A gyerekeid nemesi címert viselnek,
én pedig újra gazdag leszek.
:39:23
Ez az egyetlen dolog,
amirõl most szó van.
:39:26
Tetszeni fog Virginia.
:39:28
-Virginia?
-Ó, igen.
:39:30
A vagyonomat ültetvényekbe fektettem.
Dohányültetvényekbe.
:39:33
4000 font kell, hogy fölszereljek
egy hajót és beindítsam az üzletet.
:39:37
Úgy gondolom, a dohánynak
van jövõje.
:39:40
Nem maradunk ott sokáig.
Csak 3 vagy 4 évig.
:39:44
De miért én?
:39:46
A szemeid miatt...
:39:49
Nem, az ajkaid...