1:02:03
Már láttalak.
1:02:05
Te vagy, aki minden elõadásra eljössz
a Whitehall palotába,Richmondba.
1:02:09
Felség
1:02:13
Mit szeretsz olyan nagyon?
1:02:15
-Felség...
-Rendesen válaszolj, leány!
1:02:17
Tudom, ki vagyok.
1:02:19
Szereted a királyokról szóló történeteket?
1:02:23
Vagy a harci hõstetteket?
1:02:25
Vagy a szépszavú szerelmet?
1:02:27
A színházat szeretem.
1:02:29
Mikor egy társulat
eljátszik nekem egy történetet...
1:02:32
Õk nem neked játszanak, hanem nekem. És?
1:02:38
És mindenek felett
a költészetet szeretem.
1:02:40
Lord Wessex felett is?
1:02:43
Uram,
ha majd nem találod a feleséged...
1:02:45
a színházban keresd.
1:02:50
A drámaírók semmit sem
tanítanak a szerelemrõl.
1:02:53
Megszépítik; nevetségessé teszik,
vagy bujává.
1:02:56
De igazivá nem képesek.
1:02:58
De képesek.
1:03:03
Úgy értem, Felség, hogy õk nem tudják...
nem tudták...
1:03:09
de hiszem, hogy van, aki képes rá.
1:03:12
Lady Viola még tapasztalatlan
a világ dolgaiban.
1:03:15
Felséged viszont bölcs.
1:03:17
A természethûség ellensége
a színjátszásnak.
A vagyonomra fogadok.
1:03:20
Azt hittem, azért vagy itt,
mert az nincs neked.
1:03:29
-Úgy tûnik, senki sem állja a fogadást.
-Ötven font.
1:03:36
Ötven font?
1:03:39
Igen méltó összeg
egy igen méltó kérdésre.
1:03:44
Képes-e megmutatni egy színdarab
a tökéletes igazságot
és a szerelem természetét?
1:03:50
Tanúja vagyok a fogadásnak...
1:03:53
és bírája is leszek, ha úgy adódnék.
1:03:59
Még semmit sem láttam,
hogy eldönthessem.