:01:02
Câinele !
:01:20
Maiestate.
:01:23
Stai dreaptã, fato.
:01:29
I've seen you.
:01:31
Tu eºti cea care vii la toate piesela
la Whitehall, la Richmond.
:01:35
Da maiestate.
:01:38
What do you love so much ?
:01:40
- Maiestate....
- Vorbeºte !
:01:43
ªtiu cine sunt.
:01:45
Îþi plac poveºtile de dragoste
cu regi ºi regine?
:01:49
Cu fapte de armã ?
:01:51
Sau poveºti de dragoste ?
:01:53
Îmi place teatrul.
:01:55
Sã vãd poesele jucate de actori,
pentru mine e...
:01:58
Nu joacã pentru tine, ci pentru mine.
ªi?
:02:04
ªi îmi place poezia mai presus de orice.
:02:06
Mai presus de Wessex ?
:02:08
- Când nu-þi gãseºti soþia,
:02:11
s-o cauþi la teatru.
:02:16
Piesele nu ne învaþã nimic
despre dragoste.
:02:19
Pot s-o zugrãveascã feumos, comic,
senzual, dar nu pot arãta adevãrul.
:02:22
Nu pot arãta adevãrul.
:02:24
- Ba pot.
:02:29
Vreau sã spun maiestate, nu o fac,
nu au fãcut-o, dar cred cã e cineva
:02:35
care poate.
:02:38
Lady Viola este tânãrã ºi neînþeleaptã.
:02:41
Dumneavoastrã sunteþi.
:02:43
Adevãrul este duºmanul teatrului,
pariez pe averea mea.
:02:46
Credeam cã eºti aici pentru cã
nu ai una.
:02:55
- Se pare cã nimeni nu face pariu cu tine.
- 50 de lire.