Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Reèi, reèi, reèi.
:07:03
Nekada, imao sam dar.
:07:06
Iz reèi sam mogao da izvuèem ljubav
kao što grnèar od gline pravi èinije.

:07:10
Ljubav koja ruši imperije.
:07:12
Ljubav koja stapa dva srca,
razgara paklenu vatru.

:07:15
Šest penija za stih,
i izazivao sam pobunu u manastiru.

:07:19
-Ali sada--
-A ipak kažete da ste imali ljubavnice.

:07:24
Crna Sju,
Debela Febe,

:07:27
Rozalin, Barbidžova krojaèica,
Afrodita, da li ih je bilo još--

:07:31
Da, tu i tamo.
Šta vredi?

:07:34
Izgubio sam dar.
:07:36
Tu sam da ti pomognem.
:07:38
Reci mi,
svojim reèima.

:07:45
To je, kao da je
moje pero slomljeno,...

:07:48
...kao da je izvor
moje imaginacije presušio,...

:07:52
...kao da se ponosna kula
mog genija srušila.

:07:56
-Interesantno.
-Nema inspiracije.

:07:58
Jako interesantno.
:08:00
To je kao da pokušavate da obijete bravu
sa mokrom haringom.

:08:04
Recite me, da li ste imali
problema sa potencijom?

:08:12
Koliko je to trajalo?
:08:15
Dešavalo se u prošlosti,
ali u poslednje vreme--

:08:18
Ne, ne.
Imate li ženu, decu?

:08:24
Da.
:08:27
Bilo mi je 18 godina.
:08:29
Ana Hetvej je bila
žena starija od mene.

:08:32
-Imuæna žena?
- Imala je kuæu.

:08:35
-Jednog dana je otišla
tri meseca, sa detetom.--
-A kakvi su bili vaši odnosi?

:08:40
-Roðaka sa majèine strane, Ardensi.
-Na mislim na to. U krevetu.

:08:43
Èetiri godine i stotine milja razdvojeni,
ona je u Stratfordu.

:08:47
Takoðe je i u krevetu zahladilo,
kada su se rodili blizanci.

:08:51
Progonstvo je došlo kao blagoslov.
:08:53
-Tako da ste sada slobodni za ljubav--
-Da ali ipak nema ljubavi, niti mogu da pišem.

:08:59
Ovo je -- narukvica...

prev.
next.