Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
To je kao da pokušavate da obijete bravu
sa mokrom haringom.

:08:04
Recite me, da li ste imali
problema sa potencijom?

:08:12
Koliko je to trajalo?
:08:15
Dešavalo se u prošlosti,
ali u poslednje vreme--

:08:18
Ne, ne.
Imate li ženu, decu?

:08:24
Da.
:08:27
Bilo mi je 18 godina.
:08:29
Ana Hetvej je bila
žena starija od mene.

:08:32
-Imuæna žena?
- Imala je kuæu.

:08:35
-Jednog dana je otišla
tri meseca, sa detetom.--
-A kakvi su bili vaši odnosi?

:08:40
-Roðaka sa majèine strane, Ardensi.
-Na mislim na to. U krevetu.

:08:43
Èetiri godine i stotine milja razdvojeni,
ona je u Stratfordu.

:08:47
Takoðe je i u krevetu zahladilo,
kada su se rodili blizanci.

:08:51
Progonstvo je došlo kao blagoslov.
:08:53
-Tako da ste sada slobodni za ljubav--
-Da ali ipak nema ljubavi, niti mogu da pišem.

:08:59
Ovo je -- narukvica...
:09:03
...pronaðena u proroèkom hramu
na Olimpu.

:09:07
Jeftino, samo èetri penija.
:09:09
Napišite ime na papiru
i ubaci te ga u zmiju.

:09:14
Da li æe to povratiti moj dar?
:09:16
Žena koja bude nosila narukvicu
æe vas sanjati i dar æe vam se vratiti.

:09:20
Reèi æe teæi kao reka.
:09:23
Vidimo se sledeæe nedelje.
:09:26
-Gde sada?
-U dvorac Vajthol.

:09:30
U redu.
:09:35
Zdravo Vil.
:09:36
Simpatièno gospodine Kemp. Slomite nogu.
:09:39
-I ti dobro izgledaš gospodine Krab.
-Moj pas je nervozan.
Nikada nije nastupao u palati.

:09:43
Kada æete mi napisati
tragediju, Vil?

:09:46
-Mogao bih da je odigram.
-Ne, smejali bi se Seneki
ako bi ste ga vi igrali.

:09:49
Nema psa u prvoj sceni,
gospodine Kemp, hvala.

:09:53
-Šta ima novo, Vil?
-Još uvek mi nije plaæeno za ovaj komad, Barbidž.

:09:56
Ne dugujem ti ja.
Ja sam ga samo ukrao.

:09:58
Mojim rukavima trebaju dugmad,
voljena Rozalin.


prev.
next.