Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Diviš mu se.
:36:02
Svidelo mi se
kad su mi odsekli glavu,...

:36:04
...a æerku su
iskasapili noževima.

:36:07
-Kako se zoveš?
-Džon Vebster.

:36:09
Doði maco, mac, mac.
:36:14
Puno krvi.
:36:18
To je jedino što èini dobru predstavu.
:36:21
Moram da se vratim.
:36:24
Vidiš, on nailazi.
Pa te molim da se skloniš.

:36:27
Znaæu razlog njegove uvreðenosti,
ili æu se odreæi.

:36:29
Biæu jako sreæan da saslušam
vašu ispovest. Doðite, gospoðo.

:36:32
-Za sada ga izbaci.
-Šta? Koga?

:36:34
-Romea.
-Došao je onaj sa tvojom preporukom.

:36:37
-Šta?
-Dobro jutro, roðaèe.

:36:39
Da li još uvek toliko rano?
:36:41
-Upravo je otkucalo 9.
-Jadan ja. Tužni sati su tako dugi.

:36:44
Kakva tuga,
zašto su dugaèki Romeovi sati?

:36:47
Nemam ono što ih
èini kratkim.

:36:50
-Dobro je.
-Zaljubljen?

:36:52
-Bez.
-Ljubavi?

:36:53
-Bez njene naklonosti, prema mojoj ljubavi.
- Nemojte sve odmah izgovoriti.

:37:00
Da, gospodine.
:37:02
-Da li me razumeš?
-Ne gospodine.

:37:05
Govoriš o stvarima,
koje još nismo videli.

:37:08
Šta æe mu ostati u srcu
kada sretne Juliju?

:37:11
-Juliju? Valjda misliš Etel.
-O Bože!

:37:13
Da li æu doveka trpeti
neprestane upadice?

:37:18
Šta æe uraditi u Drugoj sceni,
kada bude sreo ljubav svog života?

:37:24
Ja, meni je jako žao gospodine.
Nisam proèitao Drugu scenu.

:37:28
Naravno da nisi.
Nisam je još napisao.

:37:31
Idemo ponovo.
:37:33
Vil.
:37:35
Gde je u komadu Merkucio?
:37:37
Zakljuèan je ovde na sigurnom. Ostavljam
ti scenu da je paziš, Ned.

:37:40
Moram da napišem sonet.
:37:42
Sonet?
Valjda misliš pozorišni komad!

:37:48
Za Gospoðicu Violu De Leseps,...
:37:51
...poruku donosi gospodin Tomas Kent.
:37:55
"Da li bi mogao da te uporedim
sa letnjim danom?

:37:58
Ti koja si ljupkija
i umerenija.


prev.
next.