Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:37:00
Da, gospodine.
:37:02
-Da li me razumeš?
-Ne gospodine.

:37:05
Govoriš o stvarima,
koje još nismo videli.

:37:08
Šta æe mu ostati u srcu
kada sretne Juliju?

:37:11
-Juliju? Valjda misliš Etel.
-O Bože!

:37:13
Da li æu doveka trpeti
neprestane upadice?

:37:18
Šta æe uraditi u Drugoj sceni,
kada bude sreo ljubav svog života?

:37:24
Ja, meni je jako žao gospodine.
Nisam proèitao Drugu scenu.

:37:28
Naravno da nisi.
Nisam je još napisao.

:37:31
Idemo ponovo.
:37:33
Vil.
:37:35
Gde je u komadu Merkucio?
:37:37
Zakljuèan je ovde na sigurnom. Ostavljam
ti scenu da je paziš, Ned.

:37:40
Moram da napišem sonet.
:37:42
Sonet?
Valjda misliš pozorišni komad!

:37:48
Za Gospoðicu Violu De Leseps,...
:37:51
...poruku donosi gospodin Tomas Kent.
:37:55
"Da li bi mogao da te uporedim
sa letnjim danom?

:37:58
Ti koja si ljupkija
i umerenija.

:38:04
Grubi vetrovi æe protresti
mile majske pupoljke--"

:38:07
Dva sata na molitvi!
:38:09
Gospoðica Viola je pobožna, gospodine.
:38:12
Pobožnost je za Nedelju!
:38:14
A dva sata na molitvi nije pobožnost,
to je samoljublje.

:38:17
Biæe bolje da
doðete sutra, gospodine.

:38:20
Bolje æe biti da joj
kažete da ustane sa molitve
i pokaže malo manira...

:38:23
...za kratko vreme, njenom
mužu i gospodaru!

:38:27
Mmmph!
:38:34
Gospoðice Viola.
:38:37
Lorde Weseks.
Èekali ste me.

:38:39
Svestan sam toga.
:38:42
Ali to privilegija
lepote.

:38:44
Laskate mi, gospodine.
:38:46
Ne. Razgovarao sam
sa kraljicom.

:38:50
Blagoslov Njenog Velièanstva je neophodan
,kada se jedan Veseks ženi...

:38:54
...i kada ga da,
njen blagoslov je nareðenje.

:38:57
Da li planirate da se oženite,
gospodine?

:38:59
Vaš otac bi trebalo
da vas bolje informiše.


prev.
next.