Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Udaæe se za Lorda Veseksa!
Šta da radim?

:43:03
Ako je volite,
morate uraditi ono šta traži od vas.

:43:06
-I da slomim njeno i moje srce?
-Možete znati samo za vaše srce.

:43:09
Ona me voli, Tomase!
:43:11
-Da li vam je to rekla?
-Ne.

:43:13
A ipak je pisala
mastilom od suza.

:43:16
-Da li je plakala
kada vam je dala ovo pismo?
-Uh--

:43:20
-Njeno pismo mi je dala dadilja.
-Vaša tetka.

:43:23
Da, moja tetka.
:43:26
Moguæe je da je
ipak plakala.

:43:31
Recite mi kako je
volite, Vil.

:43:33
Kao bolest i
lek zajedno.

:43:37
O, da.
:43:40
Kao kiša i sunce.
:43:42
Kao hladnoæa i vrelina.
:43:46
Da li je vaša voljena lepa?
:43:48
Otkada sam se vratio iz sela,
:43:51
još je nisam video.
:43:53
Recite mi, da li--
je lepa?

:43:56
Tomase, kada bih mogao da pišem
uz lepotu njenih oèiju,...

:44:00
...roðen sam da u njih gledam
i da prepoznam sebe.

:44:04
A-A-A njene usne?
:44:07
Njene usne?
:44:09
Jutarnja ruža bi ostalana grani
kada bi mogla da oseti zavist.

:44:12
A njen glas,
da li je kao ševina pesma?

:44:15
Dublji, mekši.
Ništa nalik cvrkutavim ševama.

:44:18
Proterao bih slavuje iz njene
bašte da ne bi prekidali njenu pesmu.

:44:22
-Da li ona i peva?
-Neprestano.

:44:25
Bez sumnje.I svira lautu.
Ima prirodan sluh.

:44:28
A njene grudi.
:44:30
Da li sam pomenuo njene grudi?
:44:33
Šta s njenim grudima?
:44:34
O, Tomase,
par zrelih jabuka...

:44:37
...kao oble i neprocenjive
zlatne jabuke.

:44:40
Mislim da je moja gospodarica u pravu
što želi da zadrži vašu ljubav na distanci.

:44:43
Jer koja dama bi mogla
živeti tako...

:44:47
...da njene oèi, usne, glas,
mogu da budu, ne lepši od mojih.

:44:51
Pored toga, mogu li ja--
:44:54
...može li devojka koja bi mogla da se uda
za bogataša i plemiæa...

:44:56
...da bude sreæna pored
siromašnog pesnika i glumca?


prev.
next.