:59:03
I ako zakasnimo na ruèak,
staro gunðalo nam to nikada neæe oprostiti!
:59:05
Zato idite u odaje moje drage
i neka se stvori ovde,
pristojno obuèena ili u donjem veu!
:59:10
Ne moe!
Ne, èak ni zbog kraljice!
:59:12
ta hoæe da uradim?
Da se udam za tebe?
:59:16
Da bude ena
siromanog glumca.
:59:18
Da li bi to mogao da poelim za gospoðicu Violu
osim u mojim snovima?
:59:22
A ipak, ja bih to uradio da sam slobodan da pratim
moju sudbinu, u gruboj svetlosti dana.
:59:26
Ti prati svoju sudbinu
dovoljno slobodno tokom noæi.
:59:29
-Dobro, ako je to sve, odlazim u Griniè.
-Onda idem sa tobom.
:59:32
-Nemoe. Veseks æe te ubiti.
- Umem da se borim.
:59:35
Da se bori na sceni.
:59:38
Oh, Vil.
:59:41
Kao Tomasu Kentu,
moje srce ti pripada,...
:59:43
...ali kao Violi,
reka nas razdvaja,...
:59:47
...i ja moram da se udam za Veseksa
za nedelju dana od Subote.
:59:51
Dovuæi æu je tamo
po kraljièinom nareðenju!
:59:57
Dobro jutro, Lorde.
:59:59
Moja draga. Plima ne èeka ni na koga,
ali se kunem da bi èekala na vas.
1:00:04
Uh, evo nas napokon, gospodine!
1:00:08
Da li vodite i
svoju pralju sa sobom?
1:00:12
Njenu pratilju,
gospoðicinu roðaku sa sela.
1:00:15
O, vi ste
ba zgodni i elegantni,...
1:00:19
...ba kao to mi je ona i prièala.
1:00:21
Moete me zvati
Gospoðica Vilhemina.
1:00:24
U nekoj drugoj
prilici, moda.
1:00:26
Oh, moj Lorde, neæete me se tako lako otresti.
1:00:29
Da, nikada joj nisam bila potrebnija.
Kunem se vaim pantalonama.