Shakespeare in Love

1:01:07

-Sada?
-Sada.

1:01:09

Kraljica želi da vas vidi.
Odgovarajte pametno.

1:01:15

-Da li postoji drugi muškarac?
-Muškarac, gospodine?

1:01:17

Muvao se oko nje neki muškarac, pesnik.
Pozorišni pisac, èini mi se.

1:01:21

-Da li je dolazio u kuæu?
-Pozorišni pisac?

1:01:24

Uvredljivi jeftini pisac, propalica!
Rekao je da se zove Marlou. Kristofer Marlou.

1:01:27

-Da li je dolazio u kuæu?
-Marlou?

1:01:30

Oh, da. On je taj.

1:01:32

Divan prsluk.
Sramota zbog te poezije.

1:01:36

Ta džukela!

1:01:54

Njeno Velièanstvo.

1:01:58

Ispravi se, devojko.

1:02:03

Videla sam te ranije.

1:02:05

Ti si ona koja dolazi na sve predstave
u Vajthol, u Rièmondu.

1:02:09

Vaše Velièanstvo.

1:02:12

Šta toliko voliš?

1:02:14

-Vaše Velièanstvo--
-Progovori, devojko!

1:02:17

Ja znam ko sam ja.

1:02:19

Da li voliš prièe
o kraljevima i kraljicama?

1:02:23

O hrabrosti i oružju?

1:02:25

Ili je to ljubav za dvorskim životom?

1:02:27

Volim pozorište.

1:02:29

Da gledam predstave koje se igraju za mene
od strane pozorišne trupe je stvarno--

1:02:33

Oni ne glume za tebe;
oni glume za mene. I?

1:02:38

I volim poeziju iznad svega.

1:02:40

Više od Lorda Veseksa?

1:02:42

Moj Lorde,
ako ne budete mogli da naðete vašu ženu,...

1:02:45

...najbolje je da je potražite
u pozorištu.

1:02:50

Pozorišni komadi nas ne
uèe ništa o ljubavi.

1:02:53

Naèine je slatkom; naèine je
komiènom, ili je naprave požudnom.

1:02:56

Ne mogu je prikazati istinitom.

1:02:58

Oh, ali mogu.