:14:00
Miss Monroe, telefoon voor u.
:14:04
Voor mij ?
- U kunt aan de bar opnemen.
:14:06
Wie belt je hier nou ?
- Geen idee. Ik ben zo terug.
:14:14
Twee mai tai's graag.
:14:18
Ik weet dat je vakantie hebt,
maar dit is 'n noodgeval.
:14:23
De opnamen gaan door,
maar het is 'n nachtmerrie.
:14:26
Vendela en Evander Holyfield
hebben 17 uur.
:14:30
Als we 't niet doen, lukt 't
nooit meer voor de mei-editie.
:14:34
Kun je niemand anders
z'n leven verpesten ?
:14:37
Nee, niemand. Vendela zit
in Sydney, Evander in Osaka.
:14:43
Taylor vliegt nu naar Papeete.
- Tahiti ?
:14:46
Ze komen naar jou toe.
:14:49
Vlieg naar Tahiti, regel de opnamen
en vlieg terug. Vijftien uur.
:14:55
Zo gemakkelijk is dat niet. Frank
heeft me ten huwelijk gevraagd.
:15:00
O god, wat opwindend.
Ik ben blij voor je.
:15:04
Fijn. Maar wat zeg ik
tegen Frank...
:15:08
... als ik de dag na onze verloving
al wegga voor foto-opnamen ?
:15:16
Uitstekend. Een goeie gelegenheid
om je grenzen aan te geven.
:15:23
Ik las dat 38,6 procent
van alle vrouwen...
:15:26
... na hun trouwen gedwongen
worden hun baan op te zeggen.
:15:31
Dat stond in ons blad
en was verzonnen.
:15:34
Alsjeblieft, Robin. Alsjeblieft.
:15:39
Afgesproken.
- Fijn. Kun je naar Tahiti komen ?
:15:43
Ja, ik kan...