:06:02
Oh.
:06:03
Ne. Já tímhle... Uh, ne. Já, um...
:06:07
Do tohodle nevlezu.
Je, um... rozbité.
:06:09
Ne, není.
Je teï jen na údrbì.
:06:12
- To je mùj stroj.
- Uh-huh.
:06:14
Je to mùj Havajský Bobøík.
:06:16
Jedno z nejbezpeènìjích
a nejspolehlivìjích
letadel v celé historii.
:06:19
Drahouku, je tam nìjaký problém?
:06:22
Uh, jo. On, um...
Ten mu si myslí,
e budeme cestovat touhle vìcí.
:06:27
- Coe?
-Já-já myslím... e bychom se mìli
poohlédnout po jiném letadle.
:06:31
- Vánì?
- ádný jiný nenajdete.
:06:33
Ale z pøístavu tam odplouvá loï.
Trvá to tøi dny.
:06:38
- Miláèku. Franku, miláèku.
- Dobøe. Dobøe.
:06:40
Drahá, Jsem si jist, e
to letadlo je v perfektním stavu...
:06:43
a tenhle pilot
je vycvièený profesionál.
:06:47
- On je pilot ?
- On je ...
:06:51
Pokud chcete letìt,
budu hotov tak za 20, ehm 30 minut.
:06:54
Musím jetì sehnat nìjaký olej.
:06:56
- Olej? Jde teï shánìt olej?
- Pomùu se zavazadly.
:06:59
- Ne, díky.
- Ne, jsme v pohodì.
:07:04
Tak jo.
Vichni jsou pøipoutáni?
:07:06
Poslyte.
Je tohle opravdu nutné?
:07:08
Jen pro pøípad nehody.
:07:14
- Ahoj.
- Pro vechny, tohle je Angelica,
nae letová asistentka.
:07:17
Ahojky.
:07:20
Díky. Ahoj.
:07:22
- Promiòte. Omlouvám se. Oh!
- Ohh.
:07:24
Oh, promiòte. Promiòte.
:07:27
- Oh!
- Ahoj, puso.
:07:29
Nazdárek.
Vy jste ti co letí do Makatea?
:07:31
- Doufáme.
- Bude se vám tam líbit.
Vy jste ze Státù?
:07:34
- Ano.
- Chvíli jsem tam taky ila.
Je to tam moc zábavné.
:07:37
Hej, Quinne, podívej.
Podívej se co jsem si sehnala. Koukni se.
:07:40
- Co to je, pusinko?
- To jsou plaveèky, blázínku.
:07:44
A já myslel e je to páska na oko.