:04:00
- Vai.
- Haide.
:04:07
- Glumesti!
- Tu si eu, doua sãptãmâni.
:04:10
- Douã sãptãmâni? Nu pot.
- Ba da, poti.
:04:13
- Pot?
- Da, am lãmurit-o eu pe Marjorie.
:04:15
Serios? Esti tare dibaci.
:04:17
Mda. Sase zile si sapte nopti
pe o mirificã...
:04:21
insulã tropicalã numitã Makatea.
:04:49
Da, da.
Avem întârziere vreo 15 minute.
:04:51
- E vreo problemã?
- Nu, nu. E în regulã.
:04:54
Pãi, uite ce e.
Ce-ar fi sã mã duc dupã bagaje...
:04:56
si tu... sã te duci
sã gãsesti avionul închiriat?
:04:59
- Da? Bine. E-n regulã.
- Da. Ne vedem în câteva minute.
:05:01
- Dulceata mea?
- Ce-i?
:05:04
- Te iubesc.
- Te iubesc.
:05:31
- Scuzati-mã.
- Ah! Fir-ar sã fie!
:05:33
Rablã împutitã plinã de sobolani...
:05:38
Mã puteti ajuta?
Caut aparatul firmei Tropical Charters.
:05:43
- Mergi la Makatea?
- Da.
:05:47
Pãi, vom fi gata în
vreo zece...douazeci de minute
:05:58
Sper cã nu e acesta...avionul.