:17:01
Am un fel de urgentã.
:17:04
Urgentã? Despre ce-i vorba?
:17:07
Ei bine, m-a sunat sefa mea,
si vrea sã ajung în Tahiti seara asta.
:17:11
Stii, eu tocmai mã relaxam aici.
:17:15
Am înteles. Vreo 500$ ar grãbi relaxarea?
:17:19
Iubito, vrei sã mergi la Papeete?
:17:24
Nu pot. Am spectacol disearã.
Marti e seara tamure.
:17:27
- Aha, e seara tamure.
- Aha.
:17:29
Am mâinile legate.
Rãmâne pe mai târziu.
:17:35
Stii, n-am încotro.
Serios, voi face...
:17:37
E foarte important.
Mi-ai face o imensã favoare.
:17:40
- Ce-ai zice de 700$?
- Bine.
:17:45
- Bine?
- Bine.
:17:46
- Grozav.
- Ne vedem la avion în...
:17:49
- Lasã-mã o orã.
- Grozav. Multumesc.
:17:52
Dragã, se stie faptul cã
aproape 38.6% dintre femei...
:17:56
sunt fortate sã-si lase slujbele
în primul an de cãsãtorie.
:18:00
Asta e din revista voastrã.
Probabil e inventatã de voi.
:18:08
Dacã ar fi trebuit sã lucrezi,
eu as fi înteles.
:18:11
Asta pentru cã nu esti la fel
de romanticã ca mine.
:18:16
Atunci, vino cu mine.
:18:22
- Nu.
- Cum asa?
:18:24
Dacã merg cu tine,
voi regreta cã nu mai sunt aici.
:18:27
Dacã rãmân aici, îmi vei lipsi
si vei avea remuscãri.
Asta-mi place mai mult.
:18:31
Haide. E vorba doar
de o singurã noapte, barbãtelule.
:18:37
- Mai spune-mi o datã.
- Ce, bãrbãtel?
:18:41
- Îmi place. Spune-mi.
- Bãrbãtelule.
:18:53
- Suntem gata de plecare.
- Nu-i periculos sã zburãm?
:18:55
- Nu si cu mine.
- Aha, esti asa de bun, nu?
:18:58
Sunt cel mai bun dintre
cei cu care ai mai zburat.