:16:03
¿Quieres un brandy?
:16:05
Son las cuatro de la tarde.
:16:07
Claro, lo siento.
:16:10
¡Gerry!
:16:12
- ¿Estás bien?
- ¿Yo?
:16:14
Estoy bien. Sólo...
:16:16
En fin...
:16:17
Dime, ¿qué ocurrió?
:16:45
No dejaba de pensar que si
hubiera abordado ese tren...
:16:49
...nada habría pasado.
:16:51
Habría llegado a casa hace mucho.
:16:53
Bueno, no querrás preguntarte cosas así.
:16:56
Ya sabes, "si tan sólo esto... "
o "¿qué tal si lo otro?".
:17:03
Ya pasó.
:17:06
Vamos.
:17:08
Sígueme.
:17:10
Refréscate.
:17:12
Voy a sacarte de aquí...
:17:13
...y hacer que pierdas la
cabeza de tanta cerveza.
:17:17
Sécate.
:17:20
Y después... sígueme,
sígueme, sígueme...
:17:22
...cuando hayas cantado tus
favoritas de Barbra Streisand...
:17:26
...y nos hayan corrido del bar...
:17:30
Sí, ponte esto.
:17:31
...voy a hacerte comer
cordero a la passanda...
:17:34
...que no está en tu dieta,
y un "Tarka Dahl" doble...
:17:37
...que luego podrás vomitar...
:17:40
...en la puerta sagrada
de los vecinos...
:17:43
...y yo te ayudaré.
:17:45
Te amo, Gerry.
:17:50
Anna, eres su mejor amiga.
¿Dónde más podría estar?
:17:53
Entra a buscarla si
quieres. No está aquí, Gerry.
:17:57
¿Qué le hiciste?
:17:58
Nada bueno si se fue y te dejó.