:17:03
Ya pasó.
:17:06
Vamos.
:17:08
Sígueme.
:17:10
Refréscate.
:17:12
Voy a sacarte de aquí...
:17:13
...y hacer que pierdas la
cabeza de tanta cerveza.
:17:17
Sécate.
:17:20
Y después... sígueme,
sígueme, sígueme...
:17:22
...cuando hayas cantado tus
favoritas de Barbra Streisand...
:17:26
...y nos hayan corrido del bar...
:17:30
Sí, ponte esto.
:17:31
...voy a hacerte comer
cordero a la passanda...
:17:34
...que no está en tu dieta,
y un "Tarka Dahl" doble...
:17:37
...que luego podrás vomitar...
:17:40
...en la puerta sagrada
de los vecinos...
:17:43
...y yo te ayudaré.
:17:45
Te amo, Gerry.
:17:50
Anna, eres su mejor amiga.
¿Dónde más podría estar?
:17:53
Entra a buscarla si
quieres. No está aquí, Gerry.
:17:57
¿Qué le hiciste?
:17:58
Nada bueno si se fue y te dejó.
:18:00
Mira, lo siento. Si viene...
:18:02
...avísame... o dile que me
llame o algo. Es todo lo que pido.
:18:07
Tú lo dijiste, Gerry: soy
la mejor amiga de Helen.
:18:09
Si viene, haré lo que ella pida.
:18:37
Bueno, ella tiene razón:
odias a Elton John.
:18:40
Russell, olvida a Elton
John. Dime qué hago.
:18:43
Gerry, llevas semanas diciendo...
:18:45
...que ya no puedes con las dos...
:18:47
...y que ojalá no hubieras
vuelto a ver a Lydia.
:18:49
- Lo sé.
- Y que no podías ser infiel.
:18:53
- Sí.
- Pero no acababas con Lydia...
:18:55
...pues no sabías cómo lo tomaría.
:18:56
- Ya lo sé.
- Y yo te dije algo...
:18:59
...recuérdalo: que algo fuera
de tu control sucedería...