:31:03
Cuando me despidieron la
semana pasada y volví a casa...
:31:06
...había una botella de brandy
y dos copas sobre el tocador.
:31:11
No sé. No podría asegurarlo.
:31:13
Ahí estaban, estoy segura.
:31:14
Ah, un momento, creo que sí sé.
:31:17
Había una botella y una copa porque-
:31:19
Estoy segura de que
había dos copas, Gerry.
:31:23
No me gusta adónde va esta conversación.
:31:26
Te dije que no podía
dormir, así que me levanté...
:31:28
...en la noche por una copa.
:31:30
Y seguía ahí cuando llegaste a casa.
:31:32
Ese día también sufriste,
si lo recuerdas...
:31:35
...un golpe en la cabeza.
:31:38
Habíamos hecho una fiesta.
:31:40
Tal vez alguno de tus amigos
locos, como Anna, la dejó ahí.
:31:44
¡Cielos!
:31:47
Echemos a perder nuestra
velada apropiadamente.
:31:49
¿Qué dices? ¿Que me estoy
tirando a una bebedora? Sí.
:31:53
Gerry, cálmate, ¿quieres?
Sólo estoy preguntando.
:31:58
Las mujeres nunca preguntan.
:31:59
No, no preguntan; insinúan.
:32:01
Y tú estás insinuando, no
muy sutilmente, que yo soy...
:32:09
Gracias.
:32:11
No, no, gracias a ti.
:32:17
Es decir, muchas gracias.
:32:19
Este es el momento adecuado...
:32:22
...para hablar de
nuestra relación, ¿verdad?
:32:25
Es perfecto; el momento perfecto.
:32:27
Gerry, por Dios, sólo hice una pregunta.
:32:30
No es para que te
conviertas en Woody Allen.
:32:44
Gracias, James, lamento
que la pasaras mal.
:32:47
¿Estás bromeando?
:32:49
Beber dos malteadas es
puro esplendor social.
:32:53
Es la ventaja de ser superficial.
:32:55
Cuídate, Helen. Vas a estar bien.