1:01:02
...que eso nunca va a suceder...
1:01:06
...¿verdad?
1:01:09
No hay respuesta.
1:01:12
Perfecto.
1:01:15
Así que no voy a
seguir esperando, Gerry.
1:01:19
Voy a cambiar mi boleto.
1:01:22
Tomaré ese autobús.
1:01:25
¡Dios mío!
1:01:26
Siempre les digo a mis
amigos: "Nunca retrocedan".
1:01:31
Mírame, debo estar loca.
1:01:34
No me llames por un tiempo.
1:01:39
¡No!
1:01:40
¡No me vuelvas a llamar!
1:01:43
¡Jamás!
1:01:45
¡Se terminó!
1:01:48
¡Otra vez!
1:01:52
Lo hice, Russell.
1:01:54
De veras lo hice.
1:01:55
Excelente. Felicidades. ¿Qué hiciste?
1:01:57
- Lo terminé.
- ¿El libro?
1:01:59
¡Magnífico, amigo!
1:02:01
El libro no, Russell.
1:02:03
Soy novelista. Nunca lo terminaré.
1:02:05
¡El romance! ¡El sórdido
romance con Lydia!
1:02:09
La mandé al diablo en Dorset.
1:02:11
Fui tajante pero justo.
1:02:13
Acabo de regresar.
1:02:15
Dios, siento como si acabara
de salir de la cárcel.
1:02:18
No más engaños, ni mentiras
a Helen... fue un error.
1:02:21
"Nunca retroceder", Russell.
1:02:23
Se acabó.
1:02:26
¡Dios mío, qué bien se siente!
1:02:29
Me da gusto.
1:02:31
¿Y cómo se siente Lydia?
1:02:33
Bueno, no está saltando
de gusto, obviamente.
1:02:37
Pero es lo mejor.
1:02:38
Es lo mejor por muchas razones.
1:02:40
Ella lo sabe. Mejor
dicho, lo sabrá cuando...
1:02:42
Bueno, estaba alterada.
1:02:45
Estaba bastante alterada, obviamente.
1:02:47
¡Dios mío! ¡Me siento bien!
1:02:50
Tengo que llegar a casa antes que Helen.
1:02:58
Nunca me compras flores cuando debes.