Sliding Doors
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:01
Mas o mais evidente de não se ter
esquecido alguém, é o facto

:28:04
de se ler o horóscopo dele
na esperança de ele ser destruído

:28:07
num incidente bizarro
qualquer com napalm.

:28:09
Espertalhona.
:28:12
- O que é que ele é?
- Um anormal.

:28:15
Carneiro.
:28:17
Carneiro... Carneiro...
:28:20
Bem, só mostra o quanto eu sei.
:28:24
"Com Marte como ascendente,
:28:26
vai ser destruído num
incidente bizarro com napalm

:28:29
e a Helen diz: Que se lixe!"
Este tipo é bom.

:28:36
Vai lá tu.
Não, eu vou.

:28:38
Não, tu.
Não estou cá. Estou na rua.

:28:41
Tu não sabes onde nem com quem.
Especialmente com quem.

:28:45
Rápido, vai!
:28:47
Eu não vou à porta desta maneira.
:28:49
Por favor, tens que ir.
Não é ele, de qualquer forma.

:28:52
Portanto não é muito importante,
pois não?

:29:00
Ele que se lixe.
Ele que se lixe.

:29:02
Ele que se lixe.
Ele que se lixe.

:29:04
Ele que se lixe.
Ele que se lixe. Ele que se lixe.

:29:17
Anda lá.
Se não beberes as tuas bebidas gordas,

:29:19
nunca vais conseguir
celulite de qualidade.

:29:23
A propósito, esse corte de cabelo
fica-te bem.

:29:25
Não, fica.
Fica. Não estou a brincar.

:29:27
Nunca brinques com o cabelo duma mulher,
as roupas ou o ciclo menstrual. Página um.

:29:31
Olha, James, talvez
não devesse estar aqui.

:29:33
Desculpa. Não estou a ser justa.
:29:37
Sabes, em circunstâncias
normais, et cetera,

:29:41
tu és mesmo simpático e divertido.
A minha amiga Anna acha que és giro.

:29:46
Espera, espera, espera.
A tua amiga Anna acha que sou giro?

:29:49
A tua amiga Anna
acha que sou giro?

:29:51
Merda, eu acabei de desperdiçar...
Espera.

:29:54
$2.85...
$2.85 na rapariga errada.

:29:59
Helen, ouve.

anterior.
seguinte.