:12:01
Não te preocupes, eu lembro-me.
É muito difícil esquecer.
:12:04
Então, o que estás
a tentar fazer?
:12:07
Entras aqui aos gritos
enquanto estou ao telefone.
:12:11
Não percebes, Gerry?
:12:14
Não percebes
o que estou a tentar fazer?
:12:18
Estou a tentar ser
tua namorada, Gerry!
:12:22
Estou a tentar ganhar-te outra vez!
É muito simples.
:12:26
Estou sobre a plataforma
da Central Limbo
:12:30
com o meu coração e a minha alma
arrumados na minha mala
:12:33
à espera que o
raio do comboio Gerry
:12:36
apareça e me diga
que o meu bilhete ainda está válido!
:12:38
Que eu posso voltar
a entrar no comboio!
:12:41
Só que na estação
estão sempre a anunciar
:12:44
que o meu comboio
está atrasado!
:12:47
Como o condutor sofreu um forte
ataque de pânico na Cidade da Indecisão,
:12:52
sugerimos que apanhe
o autocarro!
:12:55
É isso que estou a tentar fazer,
seu idiota!
:13:06
Excepto...
:13:10
é claríssimo que
isso nunca vai acontecer.
:13:17
Ou vai?
:13:20
Não respondes...
Perfeito.
:13:26
Por isso, eu...
Eu não vou esperar mais, Gerry.
:13:30
Vou pedir o reembolso
do meu bilhete.
:13:33
Vou apanhar aquele autocarro.
:13:35
Deus.
Eu digo aos meus amigos todos,
:13:39
"Nunca recomecem."
:13:42
Olha para mim.
Devo estar maluca.
:13:45
Não me telefones
por uns tempos.
:13:50
Não, não me telefones de todo...
nunca mais!
:13:56
Acabou!
:13:59
Outra vez!