:16:02
Tive saudades tuas, por isso vim
para casa mais cedo para te ver.
:16:04
Deus.
:16:08
O que são?
:16:10
São flores. Para ti.
:16:15
Não te agradam?
:16:18
Aquela imagem dela
em cima de ti...
:16:21
Deus, não sei por que
concordei vir cá.
:16:24
Por favor pára, Gerry. Não.
Não quero que me toques.
:16:27
Desc... Desculpa.
Eu... Não vás.
:16:29
Por favor tenta tirá-la da tua cabeça.
Já a tirei da minha.
:16:34
Está tudo terminado... acabou.
:16:36
Eu cometi um erro...
um erro, muito, muito grande...
:16:39
e eu estou arrependido.
Estou verdadeiramente arrependido.
:16:45
Este novo tipo... este James Hammerton
com quem andas a sair...
:16:48
ele não comete erros?
- Como sabes o nome dele?
:16:51
Um amigo do Russell
trabalha no restaurante.
:16:55
São amigos comuns. Eu...
:16:56
Quero dizer, não é
especialmente importante.
:16:58
Não quero falar sobre o James Hammerton
ou qualquer outra pessoa.
:17:01
Tenho que ir.
:17:03
A propósito,
eu parei...
:17:06
eu parei de escrever o livro.
:17:10
Helen...
:17:12
a verdade é que,
:17:14
não consigo escrever sem ti.
Não consigo fazer nada sem ti.
:17:20
Quero que voltes para mim,
Helen.
:17:24
Nós éramos um casal e tanto.
:17:27
Lembras-te como
éramos fantásticos juntos?
:17:33
Desculpa.
Espera.
:17:38
- Sim?
- Tenho um atraso de 4 dias. Nunca atrasa.
:17:42
Russell. Olha, companheiro,
olha...
:17:45
Posso telefonar-te
daqui a uns minutos?
:17:48
Sim, ok.
Obrigado, companheiro. Adeus.
:17:51
Era o Russell.
:17:53
Olha, eu... estou à rasquinha.