:26:04
Eu vou... Eu e uns amigos vamos jantar
ao restaurante do Clive hoje à noite,
:26:07
se não tiveres nada para fazer.
Queres vir também?
:26:12
- Bem, fica para outra vez.
- Adorava, se puder ser.
:26:16
Claro, claro.
:26:19
Claro. Ena,...
claro, claro que sim.
:26:23
Bem, correndo o risco de parecer
antiquado, vou buscar-te às 8.
:26:27
É um vais buscar-me, ou não vais buscar-me,
não, não foste, poderás ir?
:26:32
Ouve, não te preocupes com a tua mãe.
Ela vai ficar bem.
:26:36
Lembra-te dos Monty Python.
:26:40
Bem, até logo.
:26:44
Adeus.
:26:56
- Olá.
- Olá.
:26:57
- Como estás?
- Estou... sabes como é.
:27:03
O Gerry está excitado
por ser papá?
:27:05
Ainda não lhe disse.
:27:07
Nunca parece ser
o momento certo.
:27:11
Anda. Vamos comemorar
com uma bebida a sério.
:27:14
Que ideia maravilhosa.
:27:17
Eu não devia, no meu estado,
mas vou na mesma.
:27:21
- O que tens?
- Brandy.
:27:23
Não. Que nojo.
Faz-me vomitar.