Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:30:02
imi usureaza treaba.
:30:05
Intentiile mele sunt oneste.
:30:07
N-am nici o intentie
de a depasi limita. Serios.

:30:11
Preferi diamantele sau safirele?
Scuze.

:30:15
Moderat de atragatoare?
:30:17
Aha, stiam eu ca ma asculti!
:30:19
Daca ai face pierduta fata trista
as putea sa te mai apreciez.

:30:25
Acum ca am stabilit regulile de baza,
:30:27
- Ce faci sambata, peste 2 saptamani?
- Poate ma sinucid.

:30:31
Excelent! Cand termini?
:30:33
Iti plac barcile?
:30:36
Stii, n-o mai facem de doua luni.
:30:41
- Nu exagera!
- Doua luni...aproape la zi.

:30:44
Aproape la zi?
Dar ce-i asta, statistica?

:30:49
Gerry...
:30:51
cum de a ajuns un pahar de coniac
:30:53
in cosul cu rufe?
:30:56
- Unde?
- In cosul cu rufe.

:30:59
Nu stiu. Nu s-ar putea o intrebare
din muzica pop a anilor 70?

:31:02
Saptamana trecuta, cand m-au dat afara
si am venit acasa, s-ar putea sa sune tampit,

:31:06
dar nu erau o sticla de coniac
si doua pahare pe masuta de toaleta?

:31:11
Nu stiu. N-as putea sa zic.
:31:13
Erau acolo. Sunt sigura.
:31:14
Stai, stai o clipa. Imi amintesc!
:31:17
Era o sticla si un pahar, deorece...
:31:19
Nu, sunt sigura ca
erau doua pahare, Gerry.

:31:23
Helen, nu prea imi place
aceasta conversatie.

:31:26
Nu puteam sa dorm, m-am sculat
:31:28
sa beau ceva sa ma faca KO.
:31:30
Si era inca acolo cand te-ai
intors dupa-masa.

:31:32
Stii ce zi ai avut atunci,
:31:35
te-ai lovit la cap, daca-ti amintesti.
:31:38
Cu o zi inainte a fost petrecerea.
:31:40
Vreo prietena nebuna de-a ta l-o
fi aruncat acolo, poate chiar Anna.

:31:44
Doamne!
:31:46
Hai sa stricam seara asta, bine?
:31:49
De fapt unde vrei sa ajungi?
Ca mi-o pun cu o sugativa de coniac? Da.

:31:53
Dumnezeule, Gerry, las-o mai moale!
Doar am intrebat.

:31:58
Of, femeile nu intreaba niciodata.
:31:59
Nu, nu intreaba. Ele insinueaza.

prev.
next.