Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Nije baš sreæna, ali je
ovo najpametniji potez.

1:03:04
I ona to zna.
Mislim, znaæe kad se smiri.

1:03:10
Bila je oèigledno uznemirena.
1:03:17
Moram da idem.
Hoæu da budem kod kuæe,

1:03:19
pre nego što se Helen vrati.
1:03:25
Nikada mi nisi namerno
kupio cveæe, pa me èudi

1:03:28
da si ga kupio sluèajno.
Da, malo sam sumnjièava.

1:03:31
Zanima me šta si još
sluèajno radio.

1:03:34
Da se razumemo...
Ovo je neverovatno!

1:03:38
Kupio sam ti cveæe,
jer mi je tako došIo.

1:03:44
A sve to da bih...
1:03:46
Vidiš? Ne možeš da se
setiš ni prave reèi.

1:03:48
Umesto da si zahvalna,
i šarmirana,

1:03:51
ti odmah tvrdiš da sam
se uvalio u neku gadnu,

1:03:55
lepljivu, tajnu aferu!
-Najprostije reèeno!

1:04:15
Vratio si se?
1:04:17
Nedostajala si mi, pa sam
morao ranije da doðem.

1:04:24
Šta je ono?
-Ono je cveæe. Za tebe.

1:04:31
Ne sviða ti se?
1:04:33
Ona slika kako ona
sedi na tebi...

1:04:37
Ne znam zašto sam
pristala da doðem.

1:04:40
Nemoj, Džeri. Ne treba mi
tvoj dodir. -Izvini.

1:04:44
Nemoj da ideš. Molim te,
pokušaj da je zaboraviš.

1:04:49
Ja sam je zaboravio.
To je gotovo. Završeno.

1:04:52
Pogrešio sam. Napravio sam
veliku grešku i žao mi je.

1:04:57
Iskreno žalim.

prev.
next.