Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:09:00
No, no. Honestly.
:09:02
Honestly,
you seem familiar.

:09:04
l don't think so.
:09:06
Yes. Yes, you were in
the lift just now.

:09:09
You dropped
your earring...

:09:10
l picked it up.
:09:11
Oh, yes. You did.
:09:13
Thank you.
:09:14
Pleasure.
:09:15
Do you work there?
:09:17
l did do...
:09:18
but l've just
been fired, ok?

:09:20
Ohh, that's...
:09:23
that's horrible.
l'm sorry.

:09:24
lt's ok.
You didn't do it.

:09:26
l thank you
for your concern...

:09:28
and glad you're in
a good mood, et cetera.

:09:31
Thank you for picking up
my earring...

:09:33
but l just want
to read my book.

:09:47
Well, l get off
at this stop.

:09:49
l'm only telling you...
:09:51
in case you get off
at this stop, too...

:09:53
and you get off
before me...

:09:54
and you think
l'm following you.

:09:56
Which l'm not.
l mean, l wouldn't.

:09:57
You know?
:10:00
l really didn't mean
any offense.

:10:01
Please forgive me.
:10:03
l'm really not
a nutcase.

:10:05
l apologize.
:10:12
Excuse me.
:10:14
Um, l'm sorry.
:10:16
l'm sure
you're not a nutcase...

:10:18
or a psycho
or anything...

:10:19
it's just that l'm not--
l'm not that good at, um...

:10:23
you know.
:10:25
Um...
:10:26
constructing sentences?
:10:28
Anyway...
:10:29
l'm James.
:10:31
Helen.
:10:41
l never figured out...
:10:42
why we didn't make it,
Gerry.

:10:44
You went back to America,
remember?

:10:45
l couldn't afford
the bus fares.

:10:47
l came back, though.
:10:49
Turn my back
for 3 lousy years...

:10:52
and you callously
ditch me...

:10:54
for another woman.
:10:55
Mmm, l know.
:10:57
l suppose l'm just
naturally impetuous.

:10:59
l live with someone.

Önceki.
sonraki.