Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:29:00
- l am.
- You're not.

:29:01
Anna, l'm over him.
:29:03
What do you mean
l'm not?

:29:04
How do you know l'm not?
:29:05
Well, 2 things really.
:29:09
One: you're still
counting how long...

:29:10
you've been apart
in days.

:29:11
And probably hours
and minutes.

:29:13
But the big flashing
red light...

:29:15
of telling you're
not really over someone...

:29:16
is when you're still
reading their horoscope...

:29:18
in the hope that they're
going to get wiped out...

:29:19
in some freak
napalming incident.

:29:21
Smart ass.
:29:24
What is he?
:29:25
A wanker.
:29:28
Oh, Aries.
:29:30
Aries...Aries...
:29:33
Well, just shows
how much l know.

:29:36
"With Mars your ruler
in the ascendancy...

:29:39
you will get wiped out in
a freak napalming incident...

:29:41
and Helen says
bollocks to you."

:29:43
This guy's very good.
:29:49
You go.
No, l will.

:29:51
No, you.
l'm not in. l'm out.

:29:54
You don't know where
or who with.

:29:56
Especially who with.
:29:59
Quickly, go on!
:30:00
l am not answering
the door like this.

:30:03
Please, you have to.
:30:04
lt won't be him anyway.
:30:06
So there's no big deal,
is there?

:30:13
Bollocks to him.
:30:15
Bollocks to him.
:30:16
Bollocks to him.
:30:17
Bollocks to him.
:30:18
Bollocks to him.
:30:19
Bollocks to him.
:30:20
Bollocks to him.
:30:32
Come on. lf you don't
drink your fatty drinks...

:30:34
you'll never really
achieve quality cellulite.

:30:38
Your haircut suits you,
by the way.

:30:40
No, it does.
lt does. No gag.

:30:42
Never make a joke about
women's hair, clothes...

:30:44
or menstrual cycles.
Page one.

:30:46
Look, James, maybe
l shouldn't be here.

:30:49
l'm sorry.
l'm not being fair.

:30:53
You know, under
normal circumstances etcetera...

:30:57
you're really nice
and funny.


Önceki.
sonraki.