Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:30:00
l am not answering
the door like this.

:30:03
Please, you have to.
:30:04
lt won't be him anyway.
:30:06
So there's no big deal,
is there?

:30:13
Bollocks to him.
:30:15
Bollocks to him.
:30:16
Bollocks to him.
:30:17
Bollocks to him.
:30:18
Bollocks to him.
:30:19
Bollocks to him.
:30:20
Bollocks to him.
:30:32
Come on. lf you don't
drink your fatty drinks...

:30:34
you'll never really
achieve quality cellulite.

:30:38
Your haircut suits you,
by the way.

:30:40
No, it does.
lt does. No gag.

:30:42
Never make a joke about
women's hair, clothes...

:30:44
or menstrual cycles.
Page one.

:30:46
Look, James, maybe
l shouldn't be here.

:30:49
l'm sorry.
l'm not being fair.

:30:53
You know, under
normal circumstances etcetera...

:30:57
you're really nice
and funny.

:31:00
My friend Anna
thinks you're cute.

:31:02
Wait, hold, hold.
:31:04
Your friend Anna
thinks l'm cute?

:31:05
Your friend Anna
thinks l'm cute?

:31:08
Shit, l just blew...
wait.

:31:11
Oh, 2.85...
2.85 on the wrong girl.

:31:16
Helen, listen.
:31:17
Sometimes we are plunked
into people's lives...

:31:20
when they just need
to be cheered up...

:31:21
and reassured
and it turns out...

:31:23
that for some reason
it's your job.

:31:26
We don't know why.
:31:28
ln your case,
it's my job.

:31:29
But, l'll be honest...
:31:31
the fact that l find you
moderately attractive...

:31:35
just makes the job
easier on my part.

:31:36
My intentions are
completely honorable.

:31:38
l have no desire
to overstep the mark.

:31:40
Seriously.
:31:43
You prefer diamonds
or sapphires?

:31:45
Sorry.
:31:46
Moderately attractive.
:31:48
Aha! l knew you
were listening.

:31:51
Well, you know...
:31:52
lose the sad eyes,
the droopy mouth...

:31:54
l could get you
an upgrade.

:31:57
So, having firmly
established...

:31:59
the ground rules,
what are you doing...


Önceki.
sonraki.