Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:11:00
l can't take it.
Ha ha!

1:11:02
Oh, this is
terrific stuff.

1:11:05
l must say,
being with you...

1:11:06
makes the wait for
the next episode of Seinfeld...

1:11:09
much easier to bear.
1:11:10
l didn't reckon on things
turning out this way.

1:11:12
Everything's a cock-up.
1:11:16
What's going on?
1:11:17
Well, to use
boxing parlance, if l may...

1:11:21
it's quite simple.
1:11:22
You've just lost.
1:11:25
Are you sure?
You've been a bit...

1:11:27
l don't know,
a bit distant...

1:11:29
since l've got back.
1:11:30
l know.
1:11:32
Well, ok, there are
a couple of things.

1:11:34
Which one do you want
to hear first?

1:11:36
l don't mind.
1:11:38
Well, the small thing...
1:11:40
is that l've got
an interview for a job--

1:11:42
a P.R. job--
a proper one.

1:11:45
An international company
opening up in London.

1:11:48
Chairwoman herself called--
1:11:50
Said she had heard
a lot about me...

1:11:52
and she's invited me
to her apartment...

1:11:54
tomorrow evening
for a serious chat.

1:11:58
Jesus Christ!
1:12:01
What?
1:12:02
Jesus Christ...
1:12:03
l mean, that's--that's
not a small thing.

1:12:06
That's--that's huge.
That's...

1:12:08
l mean, it's--
it's brilliant.

1:12:10
l mean, that's the best.
1:12:11
ls the blind
buggered again?

1:12:13
No, uh...
1:12:14
No. Well, l--l...
1:12:24
Are you all right?
1:12:26
Yeah--no,
l'm fine, darling.

1:12:27
My sweetheart, that's great.
lt's tremendous.

1:12:29
l'm thrilled.
l'm so thrill--

1:12:32
Hello?
1:12:33
l really need
to talk to you.

1:12:36
Hi, Russ. How are you?
1:12:38
Come by my apartment
tomorrow night at 8:00.

1:12:40
lt's important.
1:12:42
Ah, really, mate?
1:12:44
No. What a drag.
1:12:45
Oh, no. Yeah.
Yeah, sure.

1:12:47
Sure, sure. Yeah.
1:12:48
Yeah, yeah, l'll help you.
1:12:49
Yep. Yep. Cheers, mate.
1:12:50
Cheers. Bye.
1:12:52
Russell's family
is descending unannounced.

1:12:54
Yeah, he wants me
to go round tomorrow evening...

1:12:57
and, uh, help him
clear out his spare room.


Önceki.
sonraki.