Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:12:01
What?
1:12:02
Jesus Christ...
1:12:03
l mean, that's--that's
not a small thing.

1:12:06
That's--that's huge.
That's...

1:12:08
l mean, it's--
it's brilliant.

1:12:10
l mean, that's the best.
1:12:11
ls the blind
buggered again?

1:12:13
No, uh...
1:12:14
No. Well, l--l...
1:12:24
Are you all right?
1:12:26
Yeah--no,
l'm fine, darling.

1:12:27
My sweetheart, that's great.
lt's tremendous.

1:12:29
l'm thrilled.
l'm so thrill--

1:12:32
Hello?
1:12:33
l really need
to talk to you.

1:12:36
Hi, Russ. How are you?
1:12:38
Come by my apartment
tomorrow night at 8:00.

1:12:40
lt's important.
1:12:42
Ah, really, mate?
1:12:44
No. What a drag.
1:12:45
Oh, no. Yeah.
Yeah, sure.

1:12:47
Sure, sure. Yeah.
1:12:48
Yeah, yeah, l'll help you.
1:12:49
Yep. Yep. Cheers, mate.
1:12:50
Cheers. Bye.
1:12:52
Russell's family
is descending unannounced.

1:12:54
Yeah, he wants me
to go round tomorrow evening...

1:12:57
and, uh, help him
clear out his spare room.

1:13:00
Uh, right.
1:13:02
Ok. So...
1:13:05
right, then.
1:13:09
Sorry. What was the other
thing you wanted to tell me?

1:13:13
lt doesn't matter.
lt's not important.

1:13:43
Hammerton Enterprises.
1:13:50
Rachel, l'm going out
to the shops.

1:13:52
Can l get you anything?
1:13:54
No, thanks.
1:13:55
You ok?
1:13:57
Yes.
1:13:59
Yes.

Önceki.
sonraki.