Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:25:01
- Look at me.
- Let go of me.

1:25:02
Listen to me, please.
1:25:03
No, you listen!
1:25:05
l never want
to see you again!

1:25:08
l have been through
enough for one year!

1:25:12
l stupidly believed
that here was a man...

1:25:14
who was different from men...
1:25:16
but it is clear
that l made a mistake.

1:25:18
Now please do me a favor
and go away!

1:25:24
l am married, Helen,
but l am separated.

1:25:27
Walk away if you want,
but take this with you--

1:25:29
the woman you saw today...
1:25:30
was the woman
l married 3 years ago.

1:25:33
We separated
6 months ago...

1:25:34
and soon
we'll be divorced.

1:25:37
Nothing aggressive.
1:25:39
l didn't tell you
before, because...

1:25:43
l don't know why. l...
1:25:45
l have wanted to tell you
so many times, and--

1:25:48
and now you've found out
another way...

1:25:50
l wish l had told you.
1:25:52
My mother is ill
in hospital, as you know...

1:25:56
and Claudia agreed
to keep up the pretense...

1:25:58
that we were ok still
for my mum.

1:26:00
As a favor.
1:26:02
She's a very decent woman.
1:26:07
Do you have a mum, Helen?
1:26:13
10 minutes, Lydia...
1:26:14
and don't ever turn up...
1:26:15
at my kitchen window
again like that.

1:26:18
lt's over, you know?
1:26:19
You said it yourself.
1:26:20
l know. Sorry.
l wasn't thinking.

1:26:23
l just want to show you
something.

1:26:32
Oh, Helen...
1:26:35
if we are not going
to be together...

1:26:36
then let's make sure
it's for the right reason...

1:26:37
and right now,
there is no reason--none.

1:26:40
There is just confusion...
1:26:41
and it can be erased
in a split second.

1:26:47
Get that,
would you?


Önceki.
sonraki.