1:03:01
Du sagde jo, han kan kontrolleres.
1:03:05
Han jager videre,
fordi han tror, det gavner karrieren.
1:03:08
Jager videre ...?
1:03:11
Du sagde, han ville slappe af.
Det gør han åbenbart ikke.
1:03:15
Det lyder, som om han er i gang
med en meget farlig udredning.
1:03:21
Kirkland døde
for ti minutter siden.
1:03:25
Hvad sker der?
Har vi Columbo i hælene?
1:03:28
lngen operation går efter planen.
Man går ikke i panik.
1:03:33
Man forholder sig i ro
og samler løse ender.
1:03:38
Hold da kæft!
Det er ikke den plan, jeg gik med til.
1:03:43
Planen var, at den populist -
1:03:46
- der ville afmontere
de væbnede styrker, skulle dø!
1:03:50
Den illoyale forsker dør samtidig.
1:03:53
Den fanatiske terrorist får skylden!
AirGuard-kontrakten godkendes -
1:03:59
- og jeg får penge til
at færdigbygge Millennium!
1:04:04
Det var en god plan! lngen
ydmygelse, skandale eller fængsel.
1:04:09
lntet er endnu lækket ud.
1:04:16
Når pigen er væk, er der
kun mig og to, jeg har tillid til.
1:04:20
To ...?
Var der ikke fire?
1:04:25
Er der flere tab, vi må godtage?
1:04:32
Jeg er vel ikke på listen?
1:04:41
- Du er i sikkerhed her.
- l sikkerhed?
1:04:45
- Det er et skjul.
- Jeg vil ikke skjule mig. Jeg vil ud.
1:04:49
Jeg kommer om ti minutter
og får dig ud.
1:04:53
Rick?!
Døren er låst.
1:04:56
Rick, luk mig ud!