:28:00
Qu'avaient-ils sur toi ?
:28:03
Vire-les de là, Cyrus.
:28:05
C'est la télé, hein ?
:28:06
Superbes images, mec.
Oui, sensationnelles.
:28:08
C'est une manne tombée du ciel.
Vraiment super.
:28:13
Il y a des caméras partout !
:28:14
Si la Commission
venait vérifier tes gants,
:28:17
tu prendrais ta retraite
avec tes économies ?
:28:19
Il fallait que tu montes ce barnum
ce soir ?
:28:23
Mickey, amène-toi !
:28:24
Oublie-moi, Cyrus.
:28:26
Je n'ai pas fait mon droit
pour vivre ça.
:28:29
- Un peu de patience, Cyrus.
- Amène-toi, j'essaie de régler ça.
:28:33
On avait dit quoi ? Quatre, non ?
:28:35
Non... trois.
On avait dit trois.
:28:39
Quatre !
:28:40
- Ecoute, Mick.
- Quoi, Jimmy ?
:28:42
- File-moi 35.
- Ca va. Cyrus, va faire un tour.
:28:45
- Envoie, mec !
- Tu les auras plus tard. Dégage.
:28:50
J'ai plein de gros paris contre Lincoln.
Ca veut dire quoi ?
:28:54
Parle moins fort.
:28:56
O.K., excuse-moi.
Mais on sait que Lincoln aime investir.
:29:00
Lincoln aime parier, non ?
C'est pas un secret.
:29:04
Jamais sur les combats.
J'ai déjà expliqué ça à la Commission.
:29:09
T'as raison, O.K.
:29:11
Mais il doit gros aux casinos, non ?
:29:14
Le bruit court
qu'il voudrait se dédouaner.
:29:16
Et qu'il aurait décidé
de se coucher.
:29:18
Tu viens d'abord me dire
qu'on parie contre lui,
:29:21
puis tu as le culot de l'accuser ?
Quel affront !
:29:26
Viens. Je veux que
tu lui répètes ça en face.
:29:29
Lincoln ? Jimmy a quelque chose
de passionnant à te dire. Ecoute ça.
:29:34
Laisse tomber.
Oublie tout ce que j'ai dit.
:29:40
Jimmy, écoute un peu !
:29:41
On m'attend.
:29:44
C'est Tyler !
:29:45
Qu'est-ce que tu regardes ?
Achète un billet.
:29:49
Tu ne t'en sortiras pas.
:29:51
Dégage, Mickey !
:29:52
Regarde-moi ! Regarde-toi !
:29:55
Nous, Mickey ! Nous !
:29:57
C'est toi qui m'as appris.
Tu te souviens ?