:58:07
- Ó, elnézést.
- Az a hely foglalt.
:58:10
Ó, de persze maga leülhet.
:58:13
- Csak egy percre lenne szükségem.
- Nekem is.
:58:15
[ Laughs ]
A zsebemben van.
:58:19
- Elnézést, mondott valamit?
- A zsebemben van.
:58:21
Zseb?
:58:23
- Szóval maga írt nekem.
- Csak nézzen bele a borítékba, miniszter úr.
:58:27
- Mi van benne?
- A mûholdas infrafotók a tegnapi tesztrõl.
:58:30
- Már megkaptam õket. Tökéletes becsapódást mutatnak.
- Hamisított másolatokat kapott.
:58:33
- Ezek az eredetiek a számítógépbõl.
:58:35
- Kérem nézze meg.
:58:37
- Oké.
- Nála vannak a felvételek.
:58:40
Kérem nézze meg azokat a
hõfelvillanásokat a becsapódás pillanatában.
:58:42
- Ha az AirGuard teljes elfogást csinált, ahogy kellett volna,
:58:44
- csak egy pont lenne, de itt kettõ van minden alkalommal.
:58:46
A célpont felrobbant, de az AirGuard
sosem jutott 10 méternél közelebb hozzá.
:58:49
- Akkor miért robbant fel a célpont?
- Itt jön a fájdalom, bébi!
:58:51
Mert õk robbantották fel, miniszter úr.
Egy tûzijáték képeit adták önnek.
:58:54
Az AirGuard nem mûködik,
és a vállalat tudja, hogy nem mûködik,
:58:57
de át akarják erõltetni mindenáron.
:58:59
Tudom, mire gondolnak most: "valamit elcsesztünk,
sajnáljuk és majd késõbb kijavítjuk".
:59:03
De azt mondom magának, hogy magának kellene sajnálnia.
:59:05
- Jézusom, Bert Powell megõrült!
:59:07
Ha telepítik ezeket a fegyvereket és kitör egy háború...
:59:10
- Rendben, értek mindent.
- Halló? Kicsoda?
:59:12
Ne menjen nyaralni a következõ félévben, lányom.
:59:14
Azt hiszem néhány embert a börtönbe juttatott.
:59:18
- [ Gunshot ]
- [ Julia Gasps ]
:59:20
[ Chokes ]
:59:23
[ People Screaming ]
:59:36
Nem így történt! Nem így történt!
:59:39
Sajnálom. Én se akartam róla tudni.
:59:42
Mi a francot gondolsz, ki vagy te?
:59:45
Olyan helyre dugod az orrocskád, ahová nem kéne.
Te csak egy aktakukac vagy!
:59:49
Csak egy aktakukac!
:59:52
Csak a munkámat végeztem.
:59:54
Egy védelmi rendszert hoztunk létre,
amit emberi életek megmentésére terveztek.
:59:57
Az állam egy elmaradott részén építettek gyárat.