1:02:00
Van férjed?
1:02:02
- Nincs.
- Barátod?
1:02:04
Miért kérdezed tõlem ezeket?
1:02:07
Kevin. Kevin Dunne.
1:02:10
Biztos vagy abban, hogy õt láttad Rabattal?
1:02:13
- Hagy mondjak valamit Kevin Dunne-ról.
- Te ismered õt.
1:02:16
- Õ az egyik legbecsületesebb ember a földön!
- Te ismered! Te ismered!
1:02:21
Igen, ismerem. És tévedhetsz. Igen, tévedhetsz.
1:02:24
Tömeg volt elõtted,
1:02:27
ideges és beijedt voltál.
1:02:29
- Tévedhetsz. Nem lehetséges?
- Igen. Igen.
1:02:31
- Nem lehet?
- Igen, most, hogy belegondolok, lehet, hogy tévedtem
1:02:34
Emlékszel, mondtam neked, hogy a szemüvegem
1:02:37
leesett, és nem láttam élesen.
1:02:40
- Nem hiszem, hogy õt volt.
- Faszt. A szemüveged nem esett le a lövések elõtt...
1:02:45
Na, a kurva életbe.
1:02:47
Mi történt a lánnyal?
1:02:50
Egy zsaru elkapta és most valahol vele van.
1:02:54
Egy zsaru? Úgy érted, a te zsarud?
1:02:58
Igen.
1:03:01
De minden rendben van, igaz, mert szerinted kézben tartható?
1:03:03
Teljes mértékben.
1:03:05
Csak azért szállt rá az ügyre,
mert szerinte ez kiugrási lehetõség.
1:03:09
Kiugrási lehetõség, mi?
Azt mondtad, majd ölbe tett kezekkel üldögél.
1:03:13
Ez nem úgy hangzik, mintha üldögélne.
1:03:16
Úgy hangzik, mintha aktív nyomozást folytatna,
gegy nagyon veszélyes nyomozást.
1:03:20
[ Thunderclap ]
1:03:22
Kirkland tíz perce halott.
Öt perc múlva a TV-ben leszek.
1:03:26
Na most akkor igen, vagy nem? Van egy átkozott Columbónk?
1:03:29
Egyetlen mûvelet sem megy terv szerint.
Ne pánikolj.
1:03:33
Higgadj le és varrd el a szálakat.
1:03:36
Mit gondolsz, mit csinálok már egy órája?
1:03:38
Jézus Krisztus! Ez nem az a terv, amibe annyit fektettem!
1:03:43
Abban a tervben, amit vásároltam, az a populista...
1:03:46
aki bûnös módon lefegyverzi az egész haderõt, meghal!
1:03:50
Egy áruló alkalmazott meghal vele együtt.
1:03:54
A fanatikus terrorista elviszi a balhét.
1:03:57
Az AirGuard rakétát megvásárolják,