1:00:03
Wanneer iemand je 'n tekst oplepelt
slik je 'm ook meteen.
1:00:08
Ze verknalden de zaak.
Iemand moest z'n mond opendoen.
1:00:12
Voelt 't belangrijk?
Ook toen je geraakt werd?
1:00:16
Ik wil geen onschuldige dode soldaten
op m'n geweten hebben.
1:00:21
Aan wiens kant sta jij?
-Mijn kant.
1:00:24
E-mail? Ze hoefden alleen maar
te wachten tot je kwam.
1:00:29
Ik ging pas bij 'm zitten
toen Powell weg was.
1:00:33
Precies zoals zij 't wilden.
Zij hadden 't zo geregeld.
1:00:38
Die tweede kogel was voor jou.
1:00:46
Ik had ontslag verwacht,
geen aanslag.
1:00:52
Wat nu?
1:00:54
Ben je agent of niet?
1:00:58
Zonder jou kom ik niet weg.
Haal me hier weg...
1:01:02
...dan red ik me verder zelf wel.
1:01:06
Dat heb ik gezien, ja.
1:01:09
Het spijt me als...
-Wat kan mij dat schelen?
1:01:13
Waarom ben je boos?
-Ik wou 't niet weten.
1:01:17
Ik heb hier niet om gevraagd.
1:01:19
M'n leventje ging prima, maar nu...
1:01:23
...moet ik iets doen
wat ik helemaal niet wil.
1:01:30
Wat dan?
1:01:49
Hoe oud ben je?
1:01:51
Zesentwintig.
1:01:54
Heb je hier familie?
1:01:58
M'n moeder, in New York.
-Geen echtgenoot?