1:01:02
...dan red ik me verder zelf wel.
1:01:06
Dat heb ik gezien, ja.
1:01:09
Het spijt me als...
-Wat kan mij dat schelen?
1:01:13
Waarom ben je boos?
-Ik wou 't niet weten.
1:01:17
Ik heb hier niet om gevraagd.
1:01:19
M'n leventje ging prima, maar nu...
1:01:23
...moet ik iets doen
wat ik helemaal niet wil.
1:01:30
Wat dan?
1:01:49
Hoe oud ben je?
1:01:51
Zesentwintig.
1:01:54
Heb je hier familie?
1:01:58
M'n moeder, in New York.
-Geen echtgenoot?
1:02:03
Vriend?
-Waarom vraag je dat?
1:02:07
Kevin. Kevin Dunne.
1:02:10
Was hij 't echt?
Ik wil je iets vertellen...
1:02:14
...over Kevin. Hij is een van de...
-Je kent hem.
1:02:17
...fatsoenlijkste kerels ter wereld.
1:02:20
Ja, ik ken hem.
En jij kan je vergissen.
1:02:24
Er was paniek
en je was nerveus en bang.
1:02:28
Je kan je vergist hebben.
Dat kan toch?
1:02:32
Ja, ik kan me vergist hebben.
1:02:35
M'n bril was gevallen en ik zag 't
niet helder. Hij was 't niet.
1:02:41
Je bril viel pas na de schoten.
1:02:47
En dat meisje?
1:02:50
Die agent duwde 'r weg.
Hij heeft 'r nu.
1:02:54
Die agent?
1:02:56
Jouw agent.
1:02:59
Niks aan de hand.
Je had 'm toch in je zak?