:09:00
:09:01
Da ! Uita-te--
da, draguto !
:09:04
Du-te, draguto ! Da !
:09:07
:09:09
Ai o sotie, un copil,
o casa in Margate,
:09:11
o prietena
si un apartament.
:09:13
Ca politist
te platesc de sase ori ?
:09:15
Pastrez cupoane.
Esti constiinta mea ?
:09:17
Ti-ar trebui una.
Angela stie de Monique ?
:09:19
Vezi, am o idee buna. Ce o
sa faci, sa ma dai de gol inca odata?
:09:22
Aia a fost doar ca sa iti dau o lectie.
N-ai mai furat din magazine sper, nu-i asa ?
:09:25
- Nu, nu ma mai las prins din nou.
Angela e fericita, crede-ma. - Angela nu e fericita.
:09:28
E doar normala. Poate daca stia
regulile, putea sa joace si ea jocul asta.
:09:32
Asculta, daca Angela stia regulile,
n-ar mai fi fost nici un joc.
:09:34
Regula numarul unu:
Angela nu poate sti toate regulile.
:09:36
Uite, nu sunt ca tine, Kevin.
Nu pot face sex cu aceiasi femeie 20 de ani.
:09:39
- Nu e normal.
- Terry ii place sa
vorbeasca cu mine in timp ce facem sex.
:09:41
-Aseara, m-a sunat de la un hotel.
:09:45
:09:47
Hai, Lincoln !
:09:49
:09:50
:09:53
Ti se pare corect lucrul asta?
:09:55
Kevin, e corect
in multe privinte.
:09:57
Nu, vreau sa spun, cu cine e ?
Nu cu tipul de langa ea.
:09:59
O femeie frumoasa,
singura la un meci de box.
:10:01
O doamna sexy.
Care-i problema?
:10:05
Trebuie sa pleci din orasul asta.
Stii asta, nu ?
:10:07
Vrei sa te opresti
sa te mai iei de mine. Nu te poti abtine, nu-i asa ?
:10:10
Nu, nu pot. Adica,
muta-ti fundul in D.C.
:10:12
O sa sun cativa tipi pe care-i stiu din Annapolis,
aranjez niste interviuri,
:10:15
obtin un G.S.,
si esti in programul nostru.
:10:17
Biroul Securitatii Diplomatice
iti plateste dublu salariul de aici,
si bani sunt curati.
:10:21
Bine, bine. Trebuie sa-mi repari
viata mai tarziu. Am pariat bani aici.
:10:23
Vreau sa raman binedispus.
Stii, pastreaza-ti optimismul. Deoarece e o noapte de lupta !
:10:26
Nu-l lasa pe Michael
sa creasca aici.
:10:28
Nu mai e orasul cu plaja.
E un canal colector.
:10:30
Dar e canalul meu colector, Jiminy,
si-l iubesc.
:10:33
Cunosc imprejurimile a sase blocuri.
Toata lumea ma stie.
:10:35
Am relatii in tot orasul. Intr-o zi,
daca o sa apar la televizor de cateva ori,
:10:39
poate o sa candidez ca primar,
dar asta cel mai departe unde vreau sa ajung.
:10:42
Deoarece am fost facut pentru acest canal,
draga, eu sunt regele !
:10:45
:10:47
:10:49
Il tachineaza pe campion
necrutator.
:10:52
N-am mai vazut asemenea
lipsa de respect...
:10:54
aratata unui campion de categorie grea
in ring de cand..
:10:56
Vreti sa opriti joaca
si sa boxati !
:10:59
- Infractorul Douglas.
- Infractorul Douglas, exact.