:15:00
Haide! Spune-i sa aduca ambulanta aia
prin intrarea principala in tunelul arenei !
:15:03
O sa fii bine.
O sa fii bine, Charles.
:15:07
Te ducem la spital acum.
O sa te faci bine. Ai cuvantul meu.
:15:10
Haideti, Haideti ! Scoateti
oamenii din tunel! Miscati-va!
:15:13
O sa moara, Rick.
E vina mea.
:15:16
Nu trebuia sa-mi parasesc locul.
L-am lasat descoperit.
:15:19
Am fost plecat. Ce dracu faceam ?
E vina mea !
:15:22
Ce dracu se intampla cu tine? Nu vorbi
porcarii ca astea unde te pot auzi oamenii.
:15:26
Nu intelegi. Am lasat functia mea
si am preluat comanda securitatii.
:15:30
Le-am spus ca Secretarul va fi mai
bine protejat daca conduc eu operatiunea,
:15:34
pentru ca stiam zona, planul arenei
si fortele de ordine locale.
:15:38
Am fost numit, mi-am parasit pozitia,
secretarul primeste un glont in gat.
:15:42
- Unde erai ? - Nu trebuia sa-l parasesc.
O sa ajung la Curtea Martiala !
:15:45
Asta nu se va intampla !
N-o sa lasam sa se intample asta. Intelegi?
:15:49
Nu o sa te duci la inchisoare,
asa ca uita asta !
:15:51
Bine, sa revenim.
Unde erai ?
:15:54
Fata - roscata-
M-am dus la ea s-o verific.
:15:58
A fugit,
si am urmarit-o pana aici.
:16:00
Nu spune "roscata" nici
"fata." Spune "persoana suspecta."
:16:03
Ai urmarit o persoana suspecta,
si cand ai ajuns aici,
:16:05
ai vazut asasinul tragand,
asa ca l-ai omorat, sfarsitul povestii.
:16:07
Rick, parasirea postului in timpul serviciului
e un delict. E o mare neglijenta.
:16:10
Ai omorat asasinul !
Ai salvat ziua !
:16:13
Esti un erou, Kevin. Asta s-a
intamplat, si asa o sa zicem.
:16:16
- Nu a fost procedural.
- La dracu cu procedura!
:16:19
Uite, cu cine crezi ca vorbesti?
:16:21
Nu sunt un politist batut, pentru care
trebuie sa spui o minciuna.
:16:25
Kevin, daca e un lucru pe care trebuie sa-l stiu,
este cum sa-mi acopar spatele.
:16:28
Vad lucrul asta in fiecare zi.
:16:30
Ce spui si faci acum
o sa-ti schimbe restul vieti.
:16:34
Du-te la spovedit m-ai tarziu,
dar nu te ingropa singur acum!
:16:37
:16:39
Face-ti loc ! Vin.
:16:41
:16:44
Sunt politisti federali.
Primesc intariri.
:16:46
:16:47
O sa se puna cu noi,
dar n-o sa lasam sa se intample asta.
:16:49
Daca o sa fim primii intrebati de federali cand ajung
aici, toata lumea va scrie din raportul nostru,
:16:52
si povestea noastra e valabila
pentru ca asa spunem noi.
:16:55
Atunci trebuie sa tinem
presa afara pana sosesc.
:16:57
Cat timp le ia federalilor
sa ajunga aici ?
:16:59
Fara comentarii.
Este o investigatie in curs.