:16:00
Nu spune "roscata" nici
"fata." Spune "persoana suspecta."
:16:03
Ai urmarit o persoana suspecta,
si cand ai ajuns aici,
:16:05
ai vazut asasinul tragand,
asa ca l-ai omorat, sfarsitul povestii.
:16:07
Rick, parasirea postului in timpul serviciului
e un delict. E o mare neglijenta.
:16:10
Ai omorat asasinul !
Ai salvat ziua !
:16:13
Esti un erou, Kevin. Asta s-a
intamplat, si asa o sa zicem.
:16:16
- Nu a fost procedural.
- La dracu cu procedura!
:16:19
Uite, cu cine crezi ca vorbesti?
:16:21
Nu sunt un politist batut, pentru care
trebuie sa spui o minciuna.
:16:25
Kevin, daca e un lucru pe care trebuie sa-l stiu,
este cum sa-mi acopar spatele.
:16:28
Vad lucrul asta in fiecare zi.
:16:30
Ce spui si faci acum
o sa-ti schimbe restul vieti.
:16:34
Du-te la spovedit m-ai tarziu,
dar nu te ingropa singur acum!
:16:37
:16:39
Face-ti loc ! Vin.
:16:41
:16:44
Sunt politisti federali.
Primesc intariri.
:16:46
:16:47
O sa se puna cu noi,
dar n-o sa lasam sa se intample asta.
:16:49
Daca o sa fim primii intrebati de federali cand ajung
aici, toata lumea va scrie din raportul nostru,
:16:52
si povestea noastra e valabila
pentru ca asa spunem noi.
:16:55
Atunci trebuie sa tinem
presa afara pana sosesc.
:16:57
Cat timp le ia federalilor
sa ajunga aici ?
:16:59
Fara comentarii.
Este o investigatie in curs.
:17:01
F.B.I.trebuie sa vina de la Trenton,
intr-o ora,
:17:03
Poate o ora jumatate
cu furtuna asta.
:17:05
:17:06
Asa ca trebuie sa ne luptam cu tipii astia
pentru o ora jumatate, si esti nevinovat, bine?
:17:09
- Nu pot minti, Rick.
- Nu e o minciuna!
:17:12
Spune-le doar ce ai facut bine,
si lasa restul !
:17:15
:17:16
Nici n-ar trebui sa fiu aici.
E locul crimei.
:17:18
Sau poti sa-i iei adio de la intrega ta cariera.
:17:20
:17:28
Gordon Pritzker,
Divizia de Intarituri. Ce dracu se intampla aici?
:17:31
187 cu
un ofiter implicat in schimbul de focuri.
:17:33
Secretary Kirkland
a fost impuscat in gat.
:17:34
:17:35
Paramedicii tocmai l-au luat,
si asta-i criminalul.
:17:37
Seful securitatii
l-a doborat in timp ce tragea.
:17:40
:17:43
E corect.
Comandant Kevin Dunne. Sunt de la D.O.D.
:17:46
- Cine esti ?
Atlantic City, Major Crimes.
:17:48
- Preiau comanda .
- Pe dracu iei tu.
:17:50
Asta nu e sangele meu, bine?
E al secretarului. Am stat in fata lui.
:17:53
Sunt un detectiv la omucideri
si un martor. E cazul meu din sase motive!
:17:56
Politistii de la A.C. n-au ce cauta in casinou.
:17:58
Este permis numai celor de la D.G.E.
si politiei statale.