:17:01
F.B.I.trebuie sa vina de la Trenton,
intr-o ora,
:17:03
Poate o ora jumatate
cu furtuna asta.
:17:05
:17:06
Asa ca trebuie sa ne luptam cu tipii astia
pentru o ora jumatate, si esti nevinovat, bine?
:17:09
- Nu pot minti, Rick.
- Nu e o minciuna!
:17:12
Spune-le doar ce ai facut bine,
si lasa restul !
:17:15
:17:16
Nici n-ar trebui sa fiu aici.
E locul crimei.
:17:18
Sau poti sa-i iei adio de la intrega ta cariera.
:17:20
:17:28
Gordon Pritzker,
Divizia de Intarituri. Ce dracu se intampla aici?
:17:31
187 cu
un ofiter implicat in schimbul de focuri.
:17:33
Secretary Kirkland
a fost impuscat in gat.
:17:34
:17:35
Paramedicii tocmai l-au luat,
si asta-i criminalul.
:17:37
Seful securitatii
l-a doborat in timp ce tragea.
:17:40
:17:43
E corect.
Comandant Kevin Dunne. Sunt de la D.O.D.
:17:46
- Cine esti ?
Atlantic City, Major Crimes.
:17:48
- Preiau comanda .
- Pe dracu iei tu.
:17:50
Asta nu e sangele meu, bine?
E al secretarului. Am stat in fata lui.
:17:53
Sunt un detectiv la omucideri
si un martor. E cazul meu din sase motive!
:17:56
Politistii de la A.C. n-au ce cauta in casinou.
:17:58
Este permis numai celor de la D.G.E.
si politiei statale.
:18:01
Nu suntem in casinou,
Gordo ! Si asta-i arena nu e Millennium, inca!
:18:04
E Atlantic City, New Jersey,
si imi apartine mie!
:18:07
Sunt temporar agent pana cand voi preda cazul
unei autoritati federale!
:18:10
Acum, daca vrei sa ajuti,
spune oamenilor tai sa scoata presa afara de aici!
:18:14
Daca nu vrei ca stirile de la ora 9:00
sa dea nevestei si copiilor secretarului...
:18:17
un prim plan
cu organele interne.
:18:19
Phil, Jim, arena e locul unei crime.
Inchideti-o.
:18:22
Nimeni nu intra sau iese pana
principalii anchetatori ajung aici.
:18:25
Voi sunteti cei care le-a spus sa inchida usile?
:18:27
Nu puteti tine 14,000 de oameni
in tunelele aste de iesire !
:18:31
Da, noi am spus,
si da, putem.
:18:33
Acestia sunt 14,000 de martori!
:18:35
Scuza-ma. Putem sa-i tinem atat cat trebuie...
:18:37
sa luam 14,000 de adrese
si 14,000 numere de telefoane...
:18:40
si sa facem 14,000 de fotografii,
asta cred eu.
:18:43
:18:45
Sa plecam dracu de aici.
:18:48
Esti singur acasa, iubito.
:18:50
Bine.
Femeia care a fugit.
:18:52
Ai spus ca,
a luat ceva. Ce era?
:18:55
Era un plic
cam asa de mare. Cum arata femeia?
:18:57
Caucaziana, aproximativ 30,
imbracata in alb, cu sange peste haine.