:11:00
Oh, dar poti sa stai aici.
:11:03
- Ei bine, imi trebuie doar un minut.
- Si mie.
:11:05
E in buzunar.
:11:09
- Scuza-ma. Ai spus ceva?
- E in buzunar.
:11:11
- Posibil aranjament.
- Buzunar?
:11:13
Deci tu imi scrii.
Doar uitati-va in plic, Dl. Secretar.
:11:17
- Ce e? - Sunt imagini in infrarosu
luate din satelit de la testele de ieri.
:11:20
- Mi-au dat si mie din-astea. Mi-au aratat un impact
convergent. - V-au dat copiile false.
:11:22
Acestea sunt originalele de la computerele de dovezi
de pe pamant. - Aranjamentul e bun. Ramaneti pe pozitii.
:11:26
Va rog, uitati-va.
:11:27
- Bine.
- Are imaginile in infrarosu.
:11:30
Vreau sa va uitati la caldura luminii
aici in momentul impactului.
:11:32
- Daca AirGuard ar fi facut o interceptare totala,
asa cum se presupune, - Incepe numaratoarea.
:11:34
- Ati inteles. - Ar trebui sa fie un singur punct,
dar sunt doua de fiecare data.
:11:36
Tinta sare in aer, dar AirGuard
n-ajunge niciodata mai aproape de zece metri.
:11:39
- Atunci de ce tinta sare in aer?
- Adu durerea, draga!
:11:41
Pentru ca asa o echipeaza, Dl. Secretar.
Pun un display cu artificii pentru dumneavoastra.
:11:44
AirGuard nu functioneaza, si
compania stie ca sistemul nu merge,
:11:47
dar il imping inainte
oricum.
:11:49
Stiu ce cred ei .. il aprobam acum,
spunem ca ne pare rau si-l reparam mai tarziu.
:11:53
Dar va spun,
dumneavoastra va va parea rau.
:11:55
Iisuse Hristoase!
Bert Powell si-a iesit din minti.
:11:57
Daca desfasurati acest sistem de armament
si izbucneste razboiul--
:12:00
- Bine. Am inteles.
- Alo ? Cine? Numarul meu norocos?
:12:02
Nu-ti face planuri pentru
urmatoarele sase luni, tanara.
:12:04
O sa trimiti
niste oameni la puscarie.
:12:26
Asta nu e ceea ce s-a intamplat.
Asta nu e ceea ce s-a intamplat.
:12:29
Imi pare rau. Imi doresc sa nu fi
stiut nici eu astea.
:12:32
Cine dracu crezi ca esti, doamna?
:12:35
Iti bagi nasul unde nu e treaba ta.
Esti o amestecatoare de numere.
:12:39
Doar amesteca dracu' numerele alea!
:12:42
Uh, imi faceam doar treaba.
:12:44
Adica, cream un sistem de aparare
care trebuia sa salveze vieti.
:12:47
Construiesc fabrica
intr-o parte dezavantajata a tarii.
:12:51
Acesta a fost un lucru bun
"Acesta a fost un lucru bun."
:12:53
Iisuse, cineva iti intinde o cursa,
si tu o inghiti pe toata, nu-i asa?
:12:57
Doar putin Goody Doi-pantofi.
:12:59
Da, am crezut in ceea ce facem,
si cineva l-a corupt.