:41:04
	Stii, se spune ca
acum 200, 300 de ani...
:41:07
	Piratii puneau lumini false aici
chiar langa stancile alea mari,
:41:11
	Chiar acolo.
:41:13
	Navele urmau cursul dupa lumini,
lovindu-se de stanci,
:41:17
	Apoi ieseau toti si ii jefuiau.
:41:20
	Doar un singur lucru s-a schimbat de atunci.
:41:23
	Luminile sunt mai stralucitoare.
:41:26
	Sunt naiva.
E cel mai rau lucru posibil.
:41:31
	Da.
:41:36
	Cati ani ai?
:41:40
	Treizeci si cinci.
:41:42
	- Ai o familie pe aici?
- Da.
:41:46
	Ai sotie?
:41:48
	A plecat.
:41:51
	- Prietena?
- Ei bine, a plecat si ea.
:41:55
	- Imi pare rau.
- Ei bine, putea fi mai rau.
:41:58
	- Cum?
- Puteau pleca impreuna.
:42:03
	Uh, da.
:42:05
	Deci, poate in 12 - 18 luni 
de acum te voi suna.
:42:11
	Da, mi-ar placea.
:42:19
	Hei.
:42:41
	Oh, ce dracu.
Macar am aparut la televizor.
:42:45
	Haide. Sa mergem.
Inapoi la munca.
:42:48
	Voi, terminati asta.
Haide. Toata lumea sus. Sa mergem.
:42:51
	Haide.
Nu mai avem multa lumina.
:42:53
	** in acest oras al durerii **
:42:56
	** Ai putea fi norocosul **