Sphere

:11:02

Proè jsi neodmítl?

:11:05

35.000 dolarù.

:11:06

Záloha na dùm.

:11:08

Chtìli dokázat, že
dìlají nìco novìho.

:11:11

Jak tì napadlo udìlat tým. . .

:11:13

. . .z biologa, astrofyzika
a matematika?

:11:16

No, vid'.

:11:17

- Jak?
- Já nevím.

:11:19

Vypadalo to dobøe, ne?
Kvùli tomu pøišli za mnou.

:11:23

Odpouštím ti, Normane.

:11:25

Ale neodpustím ti Teda.
Pije mi krev.

:11:29

Promluvím s ním.

:11:30

Budeme tam jen 2 hodiny.
Nevšímej si ho.

:11:32

Promluvím s ním
a pozvu tì na veèeøi.

:11:36

- Promiò.
- Zùstane to mezi námi. Pojd'.

:11:39

Poøád tomu nevìøím. . .
Jako sen.

:11:42

Zavolal jsi už ženì?

:11:44

Proè ne?

:11:47

Bude to saturovaný ponor.

:11:49

Vaše stanice je
300 metrù pod vodou.

:11:52

Ke stanici vás vezme ponorka.

:11:55

Natlakujeme vás
na danou hloubku.

:11:58

Mohli byste tam
plavat i jen tak.

:12:02

Ale nedìlal bych to,
voda je jako led. . .

:12:05

. . .do dvou minut byste zmrzli.

:12:08

Proto máte skafandry.

:12:10

Pøilby mají dýchací zaøízení.

:12:13

Potom vás vezmu
do ponornì nádrže.

:12:17

Osm hodin. . .

:12:19

. . .budete nacvièovat
techniky potápìní.

:12:23

Po potopení do hloubky. . .

:12:25

. . .bude pøed vynoøením nutná
nìkolikadenní dekomprese.

:12:29

Neexistuje rychlý návrat.

:12:32

Je tam ponorka. . .

:12:34

. . .pro pøípad nouze.

:12:36

Dekompresi pak musí
zajistit lod'.

:12:39

Bez dekomprese
byste totiž praskli.

:12:43

Jinak máme vše pod kontrolou.

:12:46

Potopení bude
odbornì monitorováno.

:12:53

HLUBlNA