:13:00
Tiene una cicatriz en el cuello.
:13:03
Accidente de auto.
:13:05
-¿Había bebido?
-Sí.
:13:08
Pero no iba manejando.
:13:11
Espera. Quiero pedirte disculpas
por poner tu nombre en la lista.
:13:16
¿Por qué?
:13:17
Cuando hice el reporte, hace años,
escogí nombres de conocidos.
:13:22
¿Y?
:13:24
Yo conocía a Ted por su papá.
:13:28
-¿Y qué?
-Beth era una paciente.
:13:30
Era un reporte inventado.
:13:32
¿Qué? ¿Le dijiste a Barnes?
:13:35
No puedo hacer eso. Es fraude.
:13:39
Llegaron conmigo, un nuevo gobierno
con su agenda política.
:13:44
Me dijeron: ""En caso de una invasión
de otro mundo, danos reglas"" .
:13:48
¿Por qué no te negaste?
:13:51
$35,000.
:13:53
El enganche de mi casa.
:13:55
El nuevo gobierno quería hacer
algo nuevo.
:13:59
¿De dónde sacaste este equipo...
:14:01
...de una bióloga, un astrofísico
y un matemático?
:14:07
-¿De dónde?
-No sé.
:14:09
Sonaba bien, ¿no?
Le gustó al gobierno.
:14:14
Te perdono, Norman.
¡Te perdono!
:14:17
Pero no te perdono por Ted.
Es un latoso.
:14:21
Hablaré con él.
:14:22
Estaremos ahí 2 horas.
Aléjate de él.
:14:25
Y él te idolatra. Pero hablaré con él.
Te debo una cena.
:14:30
-Perdón.
-Tu secreto está a salvo conmigo.
:14:34
No puedo creerlo.
Es como un sueño.
:14:38
¿Ya llamaste a tu esposa?
:14:40
¿Por qué no?
:14:43
Realizaremos una inmersión
por saturación.
:14:46
lrán a un Hábitat bajo 300 m de agua.
:14:50
Un submarino los llevará al Hábitat
y entrarán.
:14:53
A 300 m, presurizaremos sus cuerpos.
:14:58
Es más, si salieran a nadar,
la presión no les afectaría.