:04:01
C'est votre spécialité?
:04:02
Je fais partie de ceux
qu'on fait venir en cas d'accident.
:04:07
Où est-on exactement?
:04:09
C'est là qu'on va.
:04:15
C'est quoi, ça?
:04:22
Tout ça pour un avion?
:04:23
Qui vous parle d'avion?
:04:35
EN SURFACE
:04:39
- D'autres bagages?
- J'aimerais téléphoner.
:04:43
Installez-vous.
On viendra vous chercher.
:04:46
- Je vais m'atteler à la tâche.
- Plus tard.
:04:48
- Je dois les voir.
- Qui?
:04:50
Les survivants.
Je dois les voir dans les 24 h...
:04:52
- Les survivants?
- De I'avion.
:04:55
L'avion?
:04:56
Je soigne le syndrome post-traumatique,
la culpabilisation.
:04:59
Je dois parler à un responsable.
:05:02
- On a un psy.
- Je suis psychologue.
:05:04
On m'a fait venir exprès.
:05:05
Une heure que je réclame
un téléphone!
:05:07
Parlez-en à M. Barnes.
:05:09
Un téléphone...
et je I'appelle.
:05:11
Toi, ici?
:05:12
Lâchez-moi!
lgnorez-vous qui je suis?
:05:15
Dis-lui
le titre de ton livre.
:05:17
L 'Astrophysique pratique.
Elu livre du mois...
:05:20
Connais pas.
:05:22
Tu croyais vraiment qu'il I'avait lu?
Tu ne changes pas!
:05:26
Un livre de vulgarisation...
:05:28
Ca le laisse froid.
.
:05:29
Il y a un téléphone ici?
:05:30
- Arrêtez de me pousser!
- J'essaie de joindre ma femme.
:05:34
Attendez.
:05:36
Beth?
:05:40
Membres de I'équipage, regagnez vos
postes en préparation...
:05:43
d'un atterrissage. Bonnes conditions.
Dégagez le pont d'atterrissage...
:05:49
Goodman!
Beaucoup attendu?
:05:51
- Trois heures.
- Bienvenue à bord.
:05:53
J'avoue ne pas être rassuré.
:05:55
C'est sûrement trop tard.
Remettez-moi dans I'hélico...
:05:58
les survivants
sont déjà marqués à vie.