:04:01
Olyankor rendelik be?
:04:03
Rajta vagyok az FAA listáján.
Balesetekhez hívnak ki.
:04:07
Most hol vagyunk pontosan?
:04:09
Épp ez az úti célunk. Ott lent.
:04:12
Tessék.
:04:13
Nézze meg!
:04:15
Mi ez?
:04:22
Egy lezuhant gép miatt?
:04:23
Azt egy szóval se mondtam.
:04:36
A FELSZÍN
:04:40
- Még valami? Vigyázzon!
- Hazatelefonálnék.
:04:43
Megmutatom a szállását.
Majd jönnek magáért.
:04:46
- Minél elõbb!
- Majd hívatjuk.
:04:48
Látnom kell õket.
:04:50
A túlélõket. Ha 24 órán belül. . .
:04:52
- Kiket?
- A repülõbalesetnél.
:04:55
Repülõbaleset?
:04:56
A poszttraumatikus stressz
a specialitásom.
:04:59
Hadd beszéljek már valakivel!
:05:02
- Pszichivel!
- Az vagyok.
:05:04
Azért küldtek ide.
:05:05
Telefonálnom kéne.
:05:07
Majd Mr. Barnes.
:05:09
Helyes!
Adjon egy telefont, felhívom.
:05:11
Miért hívtak?
:05:13
Ne érjen hozzám!
Van fogalma, ki vagyok?
:05:15
Mondd a könyved címét!
:05:17
Mindennapi asztrofizika.
Toplistás alkotás!
:05:20
Sosem hallottam róla.
:05:22
Komolyan azt hitted, hogy olvasta?
Te semmit se változtál.
:05:26
Laikusoknak írtam.
:05:28
Nem izgatta fel.
:05:29
Van itt telefon?
:05:31
- A feleségemet szeretném felhívni.
- Vigye innen a kezét!
:05:35
Egy pillanat!
:05:36
Beth?
:05:41
Kifutó személyzet!
Mindenki a helyére!
:05:44
Elsõ fokú készültség leszálláshoz!
Légcsavarra vigyázni!
:05:49
Goodman, régóta vagy itt?
:05:51
- 3 órája.
- Isten hozta!
:05:53
A frászt hozza rám ez az izé.
:05:55
Már úgyis késõ.
Nyugodtan visszavihetnek.
:05:59
A túlélõket ért károsodás
helyrehozhatatlan.